
Victor Hugo
"समुद्र के श्रमिक" (Toilers of the Sea) विक्टर ह्यूगो के उस क्लासिक उपन्यास को संदर्भित करता है जो प्रकृति और मनुष्य के बीच के संघर्ष पर आधारित है, या यह नाविकों के अधिकारों की रक्षा करने वाले श्रमिक संघों के मंचों को भी दर्शाता है। जहाँ उपन्यास गिलियट नामक एक नाविक के अपने प्रेम के लिए प्रकृति के साथ संघर्ष की कहानी है, वहीं वर्तमान संदर्भ में, यह समुद्री श्रम कानून संख्या 854 के तहत काम करने वाले जहाज कर्मियों या 'समुद्री श्रमिक मंच' जैसे अधिकार-मांगने वाले संगठनों को परिभाषित करता है।
समाज से बहिष्कृत और ग़लत समझा गया गिलियाट, अपनी प्रेमिका देरूशेत से विवाह की आशा में, तूफ़ान में जानबूझकर डुबोए गए उसके चाचा के स्टीमबोट (ला दुरांद) के इंजन को बचाने का बीड़ा उठाता है; इस उद्देश्य के लिए वह भूख, ठंड, महासागर और एक विशाल ऑक्टोपस के साथ जीवन-मृत्यु का पौराणिक संघर्ष करता है। लेकिन प्रकृति पर इस पूर्ण विजय के बाद, यह जानने पर कि उसकी प्रेमिका किसी अन्य पुरुष (एबेनेज़र) से प्रेम करती है, वह अपने हृदय के विरुद्ध सबसे बड़ा युद्ध लड़ेगा और एक महान बलिदान देगा।
इंग्लिश चैनल का जलक्षेत्र, नॉर्मंडी द्वीपसमूह (विशेष रूप से ग्वेर्नसे, सेंट-सैम्पसन बंदरगाह और ब्यू दे ला रू का क्षेत्र) तथा विश्वासघाती और घातक दूव्र चट्टानें।
19वीं सदी की शुरुआत, लगभग 1820 का दशक (नेपोलियन के बाद का दौर और भाप के जहाजों के शुरुआती विकास और संदेह से देखे जाने का समय)।
रोमांटिक, महाकाव्यात्मक, भयावह और अत्यधिक अकेलेपन के भाव से भरा हुआ; जहाँ प्रकृति की अडिग, आदिम शक्ति और समुद्र के काले रहस्यों का हर पल अहसास होता है, ऐसा एक उदास और भव्य वातावरण।
सर्वज्ञ (दिव्य), दार्शनिक, उपदेशात्मक और महाकाव्यात्मक शैली वाला कथावाचक। वह पाठक के साथ सीधे संवाद करते हुए मानव आत्मा और ब्रह्मांड की गतिशीलता का गहन विश्लेषण करता है।
प्रकृति और महासागर एक निर्दयी और विशाल शक्ति के रूप में अपने स्वयं के नियमों से संचालित होते हैं; मनुष्य इस दमनकारी शक्ति के सामने केवल अपनी अडिग इच्छाशक्ति, दृढ़ता, शारीरिक कष्ट और बुद्धि के बल पर ही जीवित रह सकता है। वहीं समाज अंधविश्वासों के चंगुल में जकड़ा है; वह सच्चे नायक का बहिष्कार करता है और पाखंडी का सम्मान करता है। अंततः, सभी भौतिक विजयों के बावजूद, मानव हृदय और उसकी भावनाएँ ऐसे महाविनाश को समेटे होती हैं जिसे समुद्र भी पार नहीं कर सकता।
एक संकीर्ण द्वीप संस्कृति, जहाँ समुद्री जीवन ही केंद्र में है। एक एंग्लो-फ्रेंच सामाजिक संरचना जहाँ प्रोटेस्टेंट-कैथोलिक धर्मशास्त्रीय बहसें जारी हैं, लेकिन लोग मुख्य रूप से भूतों, जादूगरों और समुद्री राक्षसों से जुड़े ग्रामीण अंधविश्वासों के प्रभाव में जीते हैं, और जहाँ प्रगति धीमी है तथा उसका विरोध किया जाता है।
पात्र वृत्त पर समान दूरी पर व्यवस्थित हैं; संबंध के प्रकार और उसकी गतिशीलता को पढ़ने के लिए रेखाओं पर क्लिक करें।
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
गिलियाट दूर से देरूशेत की मूक और लगभग दैवीय निष्ठा के साथ पूजा करता है। देरूशेत, गिलियाट के प्रयासों और बलिदानों से अनजान, एक निष्कपट जीवन जीती है; गिलियाट उसे पाने के लिए प्रकृति को जीत लेता है, परंतु उसके दिल की सच्चाई जानकर उसके आगे झुक जाता है और स्वयं को नष्ट कर लेता है।
देरूशेत द्वारा बर्फ़ पर 'गिलियाट' नाम लिखना उसके दिल में एक अनंत आग जला देता है, और गिलियाट उस लड़की को पाने के लिए बुद्धि की सीमाओं को चुनौती देने वाले उस बचाव अभियान में जुट जाता है।
शुरुआत में लेथिएरी अन्य द्वीपवासियों की तरह गिलियाट से दूरी बनाकर रखता है, लेकिन वह इस शर्त पर अपना आभार और अपनी भतीजी सौंपने का वादा करता है कि वह ला दुरांद का इंजन वापस लाएगा। जब गिलियाट मिशन पूरा करके लौटता है, तो लेथिएरी का आभार एक आवेगी उल्लास और पूर्ण स्वीकार्यता में बदल जाता है।
जब गिलियाट इंजन वापस लाता है, तो लेथिएरी उसकी प्रशंसा करते हुए उत्साह में चिल्ला उठता है: 'तुम मेरे आदमी हो... तुमने एक चमत्कार कर दिखाया!'
लेथिएरी अपनी अनाथ भतीजी देरूशेत से केवल अपनी बेटी की तरह नहीं, बल्कि लगभग पूज्य भाव से जुड़ा हुआ है। जीवन में उसके दो ही जुनून हैं—उसका जहाज़ दुरांद और उसकी भतीजी; उसने अपनी भतीजी को एक आरामदायक, सौम्य और सहज जीवन देने के लिए एक रानी की तरह पाला है।
लेथिएरी नहीं चाहता कि देरूशेत कोई शारीरिक श्रम करे, और वह यह सुनिश्चित करता है कि उसके हाथ, जिन्हें वह 'मक्खी के चार पैर' कहता है, गोरे और कोमल बने रहें।
लेथिएरी अपने कैप्टन क्लुबाँ की निष्ठा और योग्यता पर आँख मूंदकर भरोसा करता है। दूसरी ओर, क्लुबाँ अंदर ही अंदर इस अंधे विश्वास का फ़ायदा उठाकर एक बड़ी चोरी की योजना बनाता है और लेथिएरी के सबसे बड़े गौरव, उसके जहाज़ को, अपने स्वार्थ के लिए नष्ट कर देता है।
तूफ़ानी रात में जहाज़ को डुबोकर क्लुबाँ का एक नायक की तरह पीछे छूट जाने का प्रस्ताव रखना, ताकि वास्तव में रांतेन से चुराए गए 75,000 फ़्रैंक के साथ भागने की उसकी साज़िश पर पर्दा पड़ा रहे।
दो अपराधी। जहाँ रांतेन पाशविक बल और खुली धूर्तता का प्रतीक है; वहीं क्लुबाँ एक नपे-तुले, सम्मानित दिखने वाले पाखंड का प्रतिनिधित्व करता है। क्लुबाँ रांतेन को घेर लेता है और सालों पहले चुराया गया पैसा धमकी देकर उससे छीन लेता है।
अंधेरी चट्टानों पर क्लुबाँ द्वारा रांतेन के सामने रिवाल्वर तानना और उसे 75 हज़ार फ़्रैंक छोड़ने के लिए मजबूर करना।
दोनों युवा, निष्पाप और सुंदर हैं। वे एक आध्यात्मिक और मासूम समीपता का अनुभव करते हैं। आस्तिक पादरी एबेनेज़र जहाँ स्वयं को इस प्रेम में समर्पित कर देता है, वहीं देरूशेत भी उसकी उपस्थिति में दुनिया को भुला देती है। उनके रास्ते में आने वाली बाधाएँ (लेथिएरी का वचन) गिलियाट के पीछे हट जाने से दूर हो जाती हैं।
चांदनी रात में गिरजाघर के घंटे के नीचे, गुप्त बगीचे में एक-दूसरे के प्रति अपने प्रेम का इज़हार करते हुए दुनिया को भुलाकर उनकी सगाई होना।
गिलियात को समझ आता है कि एबनेज़र, जिसे उसने शुरुआत में डूबने से बचाया था, ने बाद में उस स्त्री का दिल जीत लिया है जिसे वह प्रेम करता था। उससे लड़ने के बजाय, वह एक शाश्वत त्याग के साथ अपने हाथों से अपने प्रतिद्वंद्वी की जीत को मान्यता दे देता है।
गिलियात का एबनेज़र और देरूशेत की बातें छिपकर सुनने के बाद, उन्हें रोकने के बजाय खुद को मिली सोने की अंगूठी देकर गिरजाघर में उनका विवाह करा देना।
पूरी कहानी में दोनों एक-दूसरे के विपरीत हैं; एक अच्छा दिखने की कोशिश करने वाली छिपी हुई बुराई है, तो दूसरा बुरा समझा जाने वाला पर गुप्त रूप से भला इंसान। गिलियात उस ऑक्टोपस को हरा देता है जिसने क्लबिन को मारा था और उसकी बेल्ट में मौजूद चुराई हुई संपत्ति लेथिएरी को लौटा देता है।
गिलियात द्वारा ऑक्टोपस को मारने के बाद चट्टानों की गहराइयों में क्लबिन का कंकाल और पैसों से भरी उसकी चमड़े की बेल्ट पाना।