Karakterler

Ahmet Cemil

Giovane poeta idealista, laureato alla Mülkiye Mektebi (Scuola di Scienze Politiche). Dopo la morte del padre, si assume l'intera responsabilità della casa e l'affascinante vita letteraria che aveva sognato per tutta la vita si trasforma improvvisamente in un crudo incubo. Mentre forma luminosi piani letterari — i simboli dei suoi sogni 'blu' (Mai) — e difende la poesia innovativa all'interno del circolo di 'Gencîne-i Edeb', affronta pesanti fardelli come la povertà, la necessità di tradurre e il travagliato matrimonio di sua sorella, che costituiscono il lato 'nero' della vita. Trascorrendo le notti insonni a tradurre romanzi d'appendice dozzinali, cerca rifugio solo nell'elegante villa di Erenköy del suo amico Hüseyin Nazmi quando si trova in difficoltà. L'emozione più pura della sua vita è il suo amore segreto, lirico, ma — a causa della sua povertà — indicibile, per la sorella di Hüseyin Nazmi, Lamia. Lotta costantemente tra continue cadute e brevi momenti di speranza.

Ahmet Şevki Efendi

È il funzionario amministrativo del giornale Mir'at-ı Şuûn. È un vecchio grassoccio e amorevole che nasconde il cinismo dei suoi anni nella vita di redazione dietro un aspetto cordiale. Sebbene detesti Raci e i suoi adulatori, nutre un profondo rispetto per il talento e il cuore puro di Ahmet Cemil, e cerca di sostenerlo come un mecenate. È al centro degli eventi del giornale ed è a conoscenza di molti intrighi che coinvolgono scrittori e proprietari. Sebbene sia un residuo di uno stile di vita bohémien, avendo trascorso i suoi anni tra tavoli da bevuta e caffè, è uno dei santuari di Ahmet Cemil grazie alla sua esperienza di vita.

Hüseyin Nazmi

Amico intimo di Ahmet Cemil sin dai tempi della scuola, Hüseyin Nazmi è un giovane moderno ed elitario proveniente da una famiglia benestante con un background alla Mülkiye (Scuola di Scienze Politiche). Scrive poesie guidando la nuova letteratura su pubblicazioni come Mir'at-ı Şuûn o Gencîne-i Edeb. Con una carriera avviata verso il Ministero degli Affari Esteri e non avendo mai conosciuto ristrettezze finanziarie, tratta la letteratura semplicemente come un piacere estetico da gentiluomo. Possiede una vasta biblioteca piena di classici francesi e movimenti letterari innovativi. A differenza di Ahmet Cemil, non si cura delle derisioni o dei pettegolezzi del pubblico o degli scrittori volgari, respingendoli con un sorriso arrogante. Mentre offre un rifugio al suo amico nella sua elegante villa, la sua vita spensierata alimenta inevitabilmente il senso di sfortuna nel cuore di Ahmet Cemil.

İkbal

L'unica sorella di Ahmet Cemil, di cinque anni più giovane, elegante e delicatamente sensibile. A causa della povertà della famiglia, ha assistito da vicino ai dolori e ai sacrifici di suo fratello, maturando precocemente. Nonostante provi un dolore profondo nel suo matrimonio forzato e opportunistico con Vehbi Bey, ingoia il suo dolore e nasconde le sue lacrime per non turbare sua madre e suo fratello. Porta un'infelicità grave dentro il suo corpo fragile.

Lamia

La sorella minore di Hüseyin Nazmi. Durante tutta l'opera, è la musa segreta che Ahmet Cemil venera da lontano. Le sue interazioni con Ahmet Cemil sin da quando era molto piccola riflettono la sua educazione di ragazza borghese viziata, dallo spirito libero e civettuolo. Lei è la manifestazione femminile della ricchezza, dell'assenza di preoccupazioni e della pura estetica (il 'Blu'). Suona il pianoforte e cresce con la cultura europea. Poiché Ahmet Cemil non si sente mai degno di lei a causa della sua povertà, prova costantemente un senso di inferiorità nell'amore che nutre nei suoi confronti. Per tutto il romanzo, lei rappresenta in carne ed ossa il simbolo dei sogni irraggiungibili di Ahmet Cemil.

Raci

Uno scrittore da strapazzo che lavora come correttore di bozze presso il giornale, imita la letteratura Divan ed è un nemico dei nuovi movimenti letterari. Cerca di nascondere la sua mancanza di talento letterario cavillando su errori nelle regole linguistiche arabo-persiane e cerca di soddisfare il proprio senso di inferiorità sminuendo i suoi rivali. Nutre un'invidia morbosa verso chiunque abbia successo, specialmente Ahmet Cemil. È completamente degenerato non solo nella sua vita letteraria ma anche in quella familiare; abbandona la sua amorevole moglie e il giovane figlio nella povertà, sperperando i suoi giorni in taverne di basso livello tra gioco d'azzardo e alcol. È un'immagine del disastro, con un'arte marcia e un'anima in decomposizione.

Vehbi Bey (Tevfik Efendi Zade)

È il figlio di Tevfik Efendi, il direttore del giornale; usa il potere di suo padre per sposare İkbal e piomba nella vita di Ahmet Cemil come un incubo. Mentre inizialmente si dipinge come un uomo ricco che risolve le cose, il suo vero volto grezzo, prepotente e oppressore della moglie emerge col tempo. Con i suoi piani per impossessarsi della tipografia, vuole portare Ahmet Cemil sotto il proprio dominio; è una figura dispotica e puramente proprietaria che non capisce mai l'arte o il mondo dei sentimenti.