Karakterler

Hacı İlhami Efendi (Imam di Sinekli Bakkal)

L'Imam del quartiere di Sinekli Bakkal e nonno di Rabia. Vive e impone la religione interamente attraverso concetti di inferno, proibizione, paura e peccato. Ha cresciuto sua figlia (Emine) e sua nipote (Rabia) con questa mentalità, attraverso percosse e intimidazioni. È essenzialmente un uomo molto avaro; riscuote personalmente il denaro guadagnato da Rabia grazie alla sua memorizzazione del Corano (hafiz). Simboleggia il volto aspro, intollerante e opportunista della religione nella società.

Halide Edib Adıvar

Halide Edib Adıvar nacque a Istanbul nel 1884. Il padre, Mehmed Edib Bey, era segretario alla corte del sultano Abdülhamid II; la madre, Bedrifem Hanım, morì di tubercolosi quando lei era ancora piccolissima. Crebbe a Beşiktaş, nella casa della nonna: anni dopo avrebbe dato alle sue memorie il nome di quella casa, Mor Salkımlı Ev. Precettori privati le insegnarono lingue, letteratura e musica; nel 1901 si diplomò al Collegio americano femminile di Üsküdar. Nello stesso anno sposò il matematico Salih Zeki; il matrimonio finì con il divorzio. Dopo l'avvento della Seconda Era Costituzionale cominciò a scrivere sul giornale Tanin; i suoi articoli sull'istruzione e sui diritti delle donne le procurarono ostilità aspre e, durante l'incidente del 31 marzo, dovette rifugiarsi per un periodo in Egitto. Tornata, fu insegnante e ispettrice scolastica e fondò la Società per l'elevazione delle donne. In Seviye Talip e Handan portò in primo piano la vita interiore delle sue eroine. Nel 1919, dopo l'occupazione di İzmir, il discorso tenuto al comizio di Sultanahmet rese il suo nome noto in tutto il paese. L'anno seguente passò in Anatolia, ebbe un incarico nel quartier generale del Fronte occidentale e ricevette il grado di caporale. Quegli anni segnano Ateşten Gömlek e Vurun Kahpeye. Nel 1926 lasciò il paese con il marito Adnan Adıvar e visse quattordici anni in Inghilterra e in Francia; scrisse Sinekli Bakkal prima in inglese e pubblicò la versione turca nel 1936. Rientrò nel 1939 e fondò la cattedra di filologia inglese all'Università di Istanbul; dal 1950 al 1954 sedette in parlamento come deputata di İzmir. Raccolse la sua testimonianza sugli anni della lotta nazionale in Türk'ün Ateşle İmtihanı. Nei romanzi unì l'analisi dell'animo all'osservazione sociale e diede al romanzo turco eroine che stanno dentro la politica. Morì a Istanbul il 9 gennaio 1964.

Peregrini (Osman)

Figlio di una nobile madre spagnola, Peregrini è un musicista che un tempo fu prete nella Chiesa cattolica, ma dopo essersi ribellato ai dogmi ed essere stato scomunicato, si stabilì a Istanbul. Porta con sé lo scetticismo, il razionalismo e le passioni artistiche della cultura europea. Incontra Rabia durante i suoi conversari musicali e filosofici con Vehbi Dede; si innamora della sua voce cristallina e della rassegnazione caratteristica dell'Oriente. Per sposarla, si converte all'Islam, prende il nome di Osman e si sottomette alla determinazione di Rabia, che insiste affinché vivano a Sinekli Bakkal.

Rabia

L'unica figlia di Tevfik ed Emine. Cresciuta sotto una rigorosa pressione religiosa da parte della madre e del nonno (l'Imam), è diventata una hafiz in tenera età. Ha ereditato segretamente l'anima artistica e la gioia di vivere di suo padre, Tevfik. Porta la sua arte all'apice prendendo lezioni di musica da maestri come Vehbi Dede e Peregrini. Vive in due mondi diversi, tra la villa di Selim Pasha e la strada di Sinekli Bakkal. Il suo profondo amore per il padre esiliato e la sua dedizione ai propri valori formano le fondamenta del suo carattere. Sposando Peregrini, un pianista occidentale, personalizza la sintesi culturale tra Oriente e Occidente nella sua stessa vita.

Selim Pasha

Il temuto Zaptiye Nazırı (Ministro della Polizia) dell'era di Abdulhamid II. È legato da assoluta lealtà allo Stato e al Sultano. Come protettore del regime oppressivo, ha torturato ed esiliato molte persone (incluso Tevfik). Tuttavia, dietro il suo volto politico selvaggio e terrificante, c'è un pascià colto, giusto ed elegante all'interno della propria dimora. Apprendendo che il suo unico figlio Hilmi è un Giovane Turco (un ribelle costituzionalista), si rivela uno statista severo che non esita a denunciare persino il proprio figlio.

Tevfik (Kız Tevfik)

Un droghiere nel quartiere di Sinekli Bakkal, la cui vera professione è quella di attore di Orta Oyunu (che interpreta ruoli femminili/zenne) e burattinaio di Karagöz. A causa della sua natura ribelle e anticonformista, il suo matrimonio con Emine, la figlia dell'Imam, fallì. Poiché trasportava i documenti politici di Hilmi Bey, coinvolto con i Giovani Turchi, fu involontariamente trascinato nella politica e mandato in esilio (a Damasco). Con la proclamazione della Seconda Era Costituzionale, ritorna nel quartiere come un 'eroe della libertà'. Sua figlia Rabia è la luce dei suoi occhi e prova per lei un'infinita compassione.

Vehbi Dede

Membro dell'ordine Mevlevi, un maestro di musica riservato e dalla voce dolce, nonché derviscio. Scopre Rabia mentre dà lezioni di musica nella villa di Sabiha Hanım. È la persona che trasforma la comprensione della religione che Rabia ha ricevuto dal severo nonno in una basata sull'amore e sulla tolleranza. Ha una profonda amicizia con Peregrini; rappresenta la concezione orientale di tolleranza, unità e misticismo. È sempre una luce rassicurante e guida durante le crisi nella vita di Rabia.