
Nikolay Gogol
ニコライ・ゴーゴリが1842年に発表した『死せる魂』は、帝政ロシアの官僚機構、地主、腐敗した制度を風刺した傑作である。狡猾な小役人チチコフは、富豪になることを夢見て、すでに死亡している農奴(「魂」)を帳簿上で買い取り、それを担保に入れることで国を欺こうと画策する。
慇懃な詐欺師チチコフが、合法的でありながら不条理な法の抜け穴を利用して書類上で「死んだ農奴」を買い集める企みと、それぞれ特有の心理的執着(吝嗇、激昂、過度の世間知らず、強欲など)を持つ地主たちとの奇妙な反応や駆け引きの衝突。
ロシア帝国の架空の地方都市N市と、その周辺に点在する貧富さまざまな町や領主屋敷。
19世紀前半(皇帝ニコライ1世の治世、農奴解放前の時代)。
陰鬱で官僚的、不条理かつ風刺に満ちた空気。ところどころに退屈な地方の停滞感が漂い、見栄とみすぼらしさが入り混じる、うらぶれたロシア地方都市の雰囲気。
全知全能で物語に介入し、読者に直接語りかけ、道徳的な判断を下す、極めて辛辣で皮肉に満ちた三人称の語り手。
人間(農奴)は地主によって売買され、抵当に入れられ、賭け事の対象とされる「物」同然に扱われる。法律上、定期的な人口調査(改訂帳簿)の間に死亡した農奴は戸籍から抹消されず「生存」とみなされ、地主は彼らの人頭税を払い続けなければならない。社会的地位は、所有する農奴数、官位、爵位に固く結びついている。
官僚機構において追従、見栄、贈収賄が日常茶飯事であり、上流階級はフランスやドイツへの憧れ(フランス語を話し、外国製品を愛用する)を抱きつつも、その根底は前近代で粗野なロシアの地方根性に縛られている社会構造。
登場人物が円周上に配置されています。線をクリックすると、関係の種類やダイナミクスを確認できます。
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
マニーロフはチチコフを崇高で精神的な無二の親友と称え、過剰な愛情から「死せる魂」を無償で譲り渡すことを承諾する。一方チチコフは、マニーロフの人当たりは良いが極めて甘い受動性を巧みに利用する。
マニーロフが自邸で初めてチチコフを迎えた際、まるで魂の片割れに出会ったかのように「我が人生でいかに悲劇的な災難に見舞われたか」と熱弁を振るい、死んだ農奴を贈与するだけでなく譲渡手続きの費用まで引き受ける場面。
チチコフにとって極めて神経をすり減らす関係。チチコフが(独自の)合理的議論や脅しを交えて迫る一方、コロボチカは迷信深さと「後でもっと値上がりするかもしれない」という恐れから頑なに抵抗する。チチコフはどうにか優位に立つ。
チチコフが「このくたばり損ないの魔女め、骨が折れる」と内心毒づきながら15ルーブルでまとめようとするのに対し、老女が死者について「他の買い手が来るかもしれない」と言い張る場面。
ノズドリョフは図々しく馴れ馴れしい男で、チチコフを無理やり賭け事に引きずり込み騙し取ろうとする。チチコフがイカサマを見破って拒絶すると、二人の関係は完全に破綻し、あからさまな暴力沙汰へと発展する。
ノズドリョフが下僕たちに向かって「そいつを殴れ、棒で叩きのめせ!」と命じ、チチコフが警察署長の突然の来訪によって間一髪で袋叩きを免れる場面。
双方が腹の中でお互いを「詐欺師」あるいは「抜け目のない奴」と認識しつつも、表立って衝突はしない。冷徹で激しい値踏みが行われる。ソバケヴィチは死んだ農奴を生者であるかのように法外な高値で売りつけようとし、チチコフは値を値切ろうとする。
ソバケヴィチが死んだ大工一人に100ルーブルを要求し、チチコフが「2ルーブル半から1カペイカも出せない」と返して激しい値引き交渉を繰り広げる場面。
チチコフはプリューシキンの悲惨な境遇と恐るべき強欲・吝嗇さを即座に見抜く。税負担から解放してやるという口実で信用を勝ち取り、死者や逃亡農奴を二足三文で手に入れる。
売買契約の手続き費用をチチコフが全額負担すると聞き、プリューシキンが彼を「慈悲深いお方」と激賞する場面。
チチコフは命令を下し、怒鳴り、頻繁に罵倒する。セリファンは表面的には従順に見えるが、酒に酔うと自分の世界に入り込んでヘマをしでかし、静かな消極的抵抗を示す。
馬車が泥濘に転倒した際、チチコフが「この悪党め! どこを走っているんだ!」と叫び、鞭や棒で叩くと脅す場面。
絶え間ない愛情表現や口づけ、無意味なお世辞の応酬で彩られ、一見幸せそうに見えるものの、極めて非生産的で家政能力を欠いた関係。
結婚して8年になるにもかかわらず、リンゴの小片を口に含ませ合っては「あなた、お口を開けて」などと言い合っている点。
ミジュエフは、ノズドリョフの嘘をいつも面と向かって指摘しながらも、決して彼から離れられない忠実で意志薄弱な取り巻きである。ノズドリョフは彼を乱暴に扱いながらも連れ回す。
ノズドリョフの「お前のせいで俺の50ルーブルもすってしまった」という嘘に対し、ミジュエフが「すりもしなかったくせに」と弱々しく言い返すものの、結局は彼の言いなりになる点。
父親は極度に不信感が強く強欲であり、娘は父親の望まない結婚をした。プリューシキンは、娘が連れてきた孫やささやかな贈り物にもかかわらず、彼女に一切の経済的援助を与えず、あたかも罰を与えるかのように振る舞う。
娘のアレクサンドラが2人の子供を連れて訪ねてきた際、プリューシキンが子供たちに遊ぶためのボタンを1つ与えただけで、金銭はビタ一文恵まなかった点。
ソバケヴィチは、表向きや公の場では周囲に合わせているものの、陰では彼らの全員が卑劣なペテン師、収賄者、野獣であると憚ることなく主張する。
チチコフが県知事を褒めた際、ソバケヴィチが「知事など根っからの追い剥ぎだ、ナイフを持たせて通りへ放り出してやればいい!」と怒鳴り散らした点。