
Yaşar Kemal
『痩せっぽちのメメド』は、ヤシャル・ケマルが1955年から1987年にかけて全4巻で執筆した、封建的な地主制度に抗うチュクロヴァの農民たちの蜂起と正義の探求を描いた壮大な長編小説である。デイルメンオルク村でアブディ・アーの圧政から逃れたメメドが、いかにして無法者となり、人々の英雄となっていくかが描かれている。トロス山脈からチュクロヴァ平原に至る広大な地理を叙述する本作は、トルコ現代文学における最も重要な古典の一つである。
土地も父親も持たない貧しい農民の子インジェ・メメッドが、農民を搾取する冷酷な封建的地主アブディ・アーと、彼が象徴する不条理な社会秩序に対して挑む死闘。これは個人的な復讐から、チュクロヴァの全農民による自由と土地の権利を求める闘争へと発展していく。
トロス山脈の麓、チュクロヴァおよびディケンリドゥズ地方(デイルメンオルク村、アクトズル村、ヴァイヴァイ村および周辺の町)。
20世紀初頭、トルコ共和国初期(第一次世界大戦およびトルコ独立戦争後の時代)。
無慈悲で過酷な暗い貧困と、トロス山脈およびチュクロヴァの雄大で荒々しい自然の美しさとの狭間で渦巻く、緊迫感と反骨心に満ちた雰囲気。
客観的な観察者としての視点を保ちつつ、農民の内面世界や言語、伝説的な世界観を取り入れ、民衆の側に立つ全知的な三人称視点。
土地と権力を握る唯一の支配者は地主(アー)たちである。農民は土地を持たず、わずかな食料のために半奴隷同然で地主に仕えることを余儀なくされている。正義は国家権力ではなく、地主たちの賄賂と欺瞞の網、あるいは山に生きる義賊たちの銃口によって下される。盗賊の世界には独自の掟が存在し、民を苦しめない義賊は伝説となり、民衆によって匿われる。
閉鎖的な村落共同体、ユリュック(遊牧民)の部族、厳格な家父長制の掟、そして地主制度に基づく封建的構造が支配的である。苦しみは民謡や哀歌(ウラウト)によって歌い継がれ、口承文化と英雄伝説化の伝統が色濃く息づいている。
登場人物が円周上に配置されています。線をクリックすると、関係の種類やダイナミクスを確認できます。
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
当初は主人と虐げられた農奴の関係であったが、メメッドの反乱によって力関係が逆転する。メメッドが力と勇気を獲得するにつれ、アブディ・アーは臆病風に吹かれ、メメッドは彼にとって最大の悪夢となっていく。
「もしもう一人アブディ・アーに出くわして、そいつを殺さなかったら、その時こそあの世からお前の首を絞めてやるからな」
幼少期から育まれた純真で激しい恋。ハトチェが無理やり別の男へ嫁がされそうになったことが、メメッドを反乱へと駆り立て、山へ入る決定的な引き金となる。
「ずっと道を見つめて待っていたわ。二人の温もりが重なり合っていった」
ドネはメメッドに深い愛情を注いでいるが、地主への恐怖から彼を常に抑えつけようとする。メメッドは母を心から愛していながらも反乱の道を選び、母の死は彼の心に深い傷と精神的打撃を残す。
「息子にはメメッドと名付けておくれ。彼女は外へ出た。銃を高く掲げて叫んだ。『降伏だ!』と」
アリ・サファはより狡猾で、町の法律を熟知した近代的な土豪である。アブディ・アーは彼を頼らざるを得ない。アリ・サファはアブディを私利私欲のために利用し、メメッドを排除するよう煽り立てる。
「討つならこういう大物を討て、そうすりゃお前の名は天下に轟くぞ。千載一遇の好機だ! インジェ・メメッドさえ始末すりゃ、チュクロヴァはもう俺たちの思いのままだ」
デリ・ドゥルドゥの盗賊団で出会い、生死を共にする無二の友となる。ジャッバルはメメッドの内に秘めた道徳観と男気を敬い、不正に立ち向かうために行動を共にする。
「お前のためなら何だってやってやるさ、メメッド! 俺たちは兄弟と誓い合った仲だ。一心同体だ」
デリ・ドゥルドゥはメメッドが最初に身を寄せた盗賊団の頭領である。メメッドは彼の無謀さや、罪なき人々から衣服まで奪い取る冷酷さに嫌悪を抱き、ついには彼に銃口を向ける。
「動くな、デリ・ドゥルドゥ! 撃つぞ! と彼は叫んだ。悪く思うな、容赦はしねえ。お前のやっていることは……」
イラズとハトチェは獄中で巡り合う。二人ともアー(地主)の圧政に苦しめられていた。イラズは殺された我が子の面影をメメドに重ね、獄中でハトチェにとっての母親代わりとなる。
「娘よ、愛しいハトチェよ、なぜそんなに自分を責めさいなむのだ? 身が持たないよ」
トパル・アリは、アブディ・アーに雇われてメメドの足取りを追う一帯随一の追跡者である。しかし内心ではメメドの抵抗に憧れを抱いており、彼を捕縛させまいと自らの命を危険にさらす。
「誓って言うが、」と彼は言った。「お前の件があってから、俺は二度と足跡を追わないと誓ったんだ。殺したければ殺せ。誓った以上、追うわけにはいかない」
スレイマンは、幼少期のメメドを家に迎え入れ、父親代わりとなった年老いた村人である。メメドは行動を起こす際、しばしば彼の知恵を仰ぐ。
「貧しき者たちを虐げてはならん。不正を働く者や悪人には好きなようにするがいい。だが、己の勇気を決して過信するな」
デリ・ドゥルドゥの山賊団にいる百戦錬磨の盗賊レジェプ伍長とメメドの間には最初緊張が走るが、激戦の中で見せた互いの勇敢さが二人を固い絆で結びつける。
「こいつには何かがある」と彼は言った。「やることなすこと、すべてお咎めなしだ。あいつがやったことを他の山賊がやっていたら、一日と命が持たなかっただろうよ」