Peyami Safa
De Negende Chirurgieafdeling is een autobiografisch werk van Peyami Safa, dat wordt beschouwd als een van de meest succesvolle voorbeelden van het psychologische romangenre in de Turkse literatuur.
De innerlijke ondergang van de vijftienjarige verteller die, terwijl hij wegens beentuberculose het risico loopt invalide te raken of te sterven, worstelt met zijn trotse maar wanhopige liefde voor de vier jaar oudere Nüzhet. Zijn lichamelijke aftakeling voltrekt zich parallel aan het huwelijksproces tussen Nüzhet en dokter Ragıp.
Istanbul; kille en angstaanjagende ziekenhuisgangen, huizen in de buitenwijken/volksbuurten, het station Haydarpaşa en het weelderige herenhuis met tuin in Erenköy.
1915 (periode van de Eerste Wereldoorlog, in het dagboek vermeld als '5 Teşrinievvel - 1915' [5 oktober 1915]).
Melancholisch, claustrofobisch, vol ziekte en pijn; een bedrukte sfeer die af en toe wordt verlicht door de bedrieglijke lentevreugde van het landhuis in Erenköy, maar vrijwel direct weer terugglijdt in een duistere, naar ziekenhuis ruikende en intense psychologische spanning.
Eerstepersoonsperspectief (ik-figuur), een uiterst scherpzinnige vertelstem met psychologische diepgang, gerijpt door lijden en hoogst subjectief.
Het verhaal is geworteld in de strikte sociale en medische conventies van het vroeg-twintigste-eeuwse Istanboel. Tussen gezonde mensen en zieken bevindt zich als het ware een onzichtbare muur. Ziekte volgt niet alleen rationele medische wetten, maar staat ook in directe wisselwerking met de individuele psyche.
De late Ottomaanse periode; een samenleving gekenmerkt door westerse invloeden (Franse les, kosmopolitisme, het nastreven van een Europese levensstijl), gearrangeerde huwelijken en standenbewustzijn.
Personages zijn gelijkmatig over de cirkel verdeeld; klik op de lijnen om het type relatie en de dynamiek te bekijken.
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
Terwijl het voor de verteller een grote liefde van levensbelang is, blijft het voor Nüzhet beperkt tot genegenheid, spel en jeugdvriendschap. Wanneer Nüzhet naar dokter Ragıp toetrekt, wordt de kloof tussen hen op dramatische wijze groter.
Maar mijn God, waarom ben ik veroordeeld om vannacht in deze kamer te slapen, waarom sta ik niet op om helemaal te voet naar mijn huis te gaan en bewusteloos neer te vallen op de sofa in de hal?
Het zijn elkaars volstrekte tegenpolen. Ragıp is gezond, succesvol, rationeel en oppervlakkig; de hoofdpersoon is daarentegen ziek, diepzinnig, hartstochtelijk en kwetsbaar. De onderlinge spanning komt aan de oppervlakte via intellectuele discussies.
De pasja en de dokter begonnen mij aan te vallen met hun simpele, kosmopolitische denkbeelden.
De pasja is gesteld op de jongen en laat hem boeken lezen, maar zodra het over de toekomst van Nüzhet gaat, beschouwt hij hem als een bedreiging en waarschuwt hij hem streng, waardoor hun band op knappen komt te staan.
Nüzhet is je zuster. Jullie zijn samen opgegroeid. Ze is je zuster!
De aangetrouwde tante wil de jongen uit de buurt van Nüzhet houden. Ze beschouwt zijn ziekte zowel als een weerzinwekkende fysieke 'bacterie' als een geestelijk gevaar dat de toekomst van haar dochter bedreigt.
Daar valt niet mee te spotten, kind, het is een bacterie...
Voor Ragıp is Nüzhet een ideale echtgenote, en Nüzhet schikt zich geleidelijk aan deze man met wie ze aanvankelijk de spot dreef. De controle en sturing binnen de relatie liggen in handen van Ragıp en de tante.
Als ik vrij was, zou ik helemaal naar Berlijn gaan.
Grenzeloze empathie en gedeeld verdriet. De verteller vermijdt het om zijn leed met zijn moeder te delen, omdat haar verdriet zijn eigen pijn verdubbelt.
Het verdriet dat aan moeders wordt toevertrouwd, wordt niet gedeeld, maar vermenigvuldigd.
Een kille maar realistische relatie van medische autoriteit. De chirurg is als een goddelijke figuur die het lot van de jongeman in handen heeft; hij berispt de jongen, maar probeert hem in feite te redden.
Dit keer komt hij wel! Hij slaat geen acht op mijn waarschuwingen, maar dit keer is het niet de geneeskunde, maar de natuur zelf die hem rechtstreeks bedreigt.
De dominante moederfiguur dwingt haar dochter tot een rijk en gezond huwelijk. Hoewel Nüzhet af en toe in opstand komt, geeft zij zich langzaam over aan de influisteringen van haar moeder.
Luister! Je moet luisteren! Heb je je leven soms op straat gevonden? God verhoede... Bacteriën.
De vader is beschermend tegenover zijn dochter. Hoewel hij gedeeltelijk buigt voor de ambities van zijn vrouw, bekleedt hij de positie om het uiteindelijke besluit goed te keuren.
Mijn vader heeft het niet afgewezen, hij zei: 'laten we erover nadenken'. Hij denkt erover na.
De dienstmeid in het herenhuis, Nurefşan, is een bondgenoot die getuige is van het stille lijden van de jongeman, hem met genegenheid benadert en hem op de hoogte brengt van de geheimen in huis.
Het arme meisje verzorgde deze vogel in haar kamer... 'De zaak vordert. Binnen een of twee dagen wordt de verloving bezegeld.'
