Karakterler

Ali

Syn sklepikarza Şerifa. Jest najczystszym i najbardziej naiwnym przyjacielem Yusufa, któremu udaje się trzymać z dala od brudnej, mrocznej natury Edremitu. Ze swoim cichym i spokojnym usposobieniem żywi sekretną, lecz głęboką i czystą miłość do Muazzez. Chcąc ulżyć Yusufowi w największym ciężarze, zapewnia pieniądze na spłatę hazardowych długów starosty, nie podejrzewając niczego i nie szukając korzyści. Yusuf, z poczucia wdzięczności i instynktu ochrony dziewczyny, daje się przekonać, by wydać za niego Muazzez zamiast za Şakira. Historia Alego jest dowodem na to, że dobre intencje w tym skorumpowanym mieście nie pozostają bez kary. Gdy udaje się na uroczystość weselną, zostaje podstępnie zaatakowany i zastrzelony przez Şakira.

Pan Hulusi

Doświadczony prawnik w podeszłym wieku, wywodzący się z prowincjonalnych elit Edremitu. Jest pełnomocnikiem i bliskim znajomym Salâhattina Beya. Zna kulisy każdego etapu zepsucia panującego w mieście. Choć zamierza częściowo chronić Yusufa i rodzinę starosty, ostrzegając ich, nigdy nie angażuje się w walkę, która mogłaby zagrozić jego własnemu bezpieczeństwu. Uważa pozostawanie w roli mediatora lub bierne posłuszeństwo za „konieczność życiową”, zamiast ścierać się bezpośrednio z potężnymi elitami w imię sprawiedliwości. Mimo dobrych intencji przystosował się do bierności wewnątrz systemu.

Muazzez

Jest córką starosty Edremitu, Salâhattina Beya, i Şahinde Hanım. Wychowała się jak siostra z Yusufem, który trafił do domu jako 9-letni sierota, a po osiągnięciu wieku dojrzewania zaczęła darzyć go namiętną, lekkomyślną miłością. Jej życie zamienia się w krąg presji, gdy Şakir, jeden z zamożnych ludzi w mieście, zwraca na nią uwagę. Ma słabą wolę i nie potrafi poradzić sobie ze śmiercią ojca czy długimi nieobecnościami Yusufa wynikającymi z jego pracy. Kierowana przez matkę, Şahinde, osuwa się w pełne alkoholu życie towarzyskie fałszywego i toksycznego środowiska. Choć zdaje sobie sprawę z własnego upadku, pod nieobecność Yusufa nie znajduje w sobie siły, by się ratować. W trakcie ostatniego rajdu Yusufa staje się niewinną ofiarą wielkiej tragedii, zostaje ciężko zraniona zabłąkaną kulą Şakira i umiera w ciszy podczas ucieczki konno w stronę gór.

Sabahattin Ali

Sabahattin Ali urodził się 25 lutego 1907 roku w Eğridere pod Gümülcine, wówczas na ziemi osmańskiej, dziś w bułgarskim Ardino. Ojciec, Selahattin, był oficerem, matka miała na imię Hüsniye. Gdy Bałkany zostały utracone, rodzina przeniosła się do Anatolii, a dzieciństwo pisarza upłynęło w cieniu wojen, przeprowadzek i biedy. Seminarium nauczycielskie zaczął w Balıkesirze, a ukończył w Stambule w 1926 roku. Po roku pracy w szkole w Yozgacie dostał stypendium państwowe i w latach 1928-1930 mieszkał w Poczdamie. Po powrocie uczył niemieckiego w Aydınie i Konyi. Pierwsze wiersze i opowiadania ukazywały się już w czasopismach, kiedy w 1932 roku wiersz zaprowadził go do więzienia; siedział w Konyi i Sinopie, a wyszedł na mocy amnestii z 1933 roku. Osiadł w Ankarze, pracował w Ministerstwie Oświaty i w Konserwatorium Państwowym, w 1935 roku się ożenił. Po opowiadaniach z tomu Młyn przyszły powieści Jusuf z Kuyucak (1937), Diabeł w nas (1940) i Madonna w futrze (1943). Satyryczne pismo Markopaşa, założone w 1946 roku z Azizem Nesinem i Rıfatem Ilgazem, zdobyło ogromny rozgłos; potem nastąpiły zamknięcia, procesy i kolejne więzienie. O anatolijskich miasteczkach, o bezbronnych i o codziennej twarzy władzy pisał językiem oszczędnym i twardym; w Madonnie w futrze spróbował natomiast głosu wewnętrznego i kruchego. Gdy odmówiono mu paszportu, próbował potajemnie wyjechać z kraju i w 1948 roku został zabity blisko granicy bułgarskiej przez Alego Ertekina, który miał go przez nią przeprowadzić. Ciało znaleziono po miesiącach; miał czterdzieści jeden lat. Po latach Madonna w futrze stała się jedną z najczęściej czytanych powieści w Turcji.

Şahinde Hanım

Żona starosty Salâhattina Beya i matka Muazzez. Jest kobietą żyjącą plotkami, osobą próżną, kochającą luksus i wygodę. Wykorzystując słaby charakter męża, stała się absolutną władczynią domu, czyniąc życie w nim nie do zniesienia. Od początku brzydziła się Yusufem, który trafił do domu jako podopieczny, i uważała go za niegodnego swojej córki. Planuje przyszłość Muazzez zgodnie z własnym interesem; nie wstydzi się wydać córki za Şakira dla pieniędzy. Po śmierci męża całkowicie traci hamulce i jako młoda wdowa swobodnie obraca się w zamożnych kręgach miasta. Nie czuje najmniejszych wyrzutów sumienia, gdy wydarzenia zmieniają się w katastrofę.

Şakir

Jest niesfornym, lekkodusznym i bezprawnym synem Hilmi Beya, jednego z wpływowych i zamożnych fabrykantów z Edremitu. Dzięki sile pieniędzy i przywilejów postrzega miasto jako swój prywatny plac zabaw. Przywykł do tego, że dostaje to, czego chce, i nikt mu się nie sprzeciwia. Żywi chorobliwą, drapieżną obsesję na punkcie Muazzez. Kiedy jego ambicja, by ją sobie podporządkować, zostaje zniweczona przez pełną godności postawę Yusufa, jego rozpieszczony gniew przeradza się w śmiertelną przemoc. Zabija Alego, słabą przeszkodę na swojej drodze, bez litości i wyrzutów sumienia. Unika konsekwencji dzięki pieniądzom ojca, zneutralizowaniu urzędu starosty i fałszywym zeznaniom swoich ludzi. U szczytu pychy, przekonany, że może posiadać wszystko, zostaje zastrzelony podczas ostatecznego rajdu Yusufa.

Salâhattin Bey

Pełniący funkcję starosty Edremitu osmański urzędnik o szczerych, dobrych intencjach. Choć w młodości, gdy ratował życie Yusufa, miał znacznie silniejszą wolę, nieszczęśliwe małżeństwo z gderliwą i interesowną Şahinde zniszczyło wszelki opór w jego charakterze. Oddał się rakı i melancholijnym rozmyślaniom. Choć przeczuwał potencjalne niebezpieczeństwo między Yusufem a Muazzez, nie potrafił zapewnić im wystarczającej ochrony. Zdaje sobie sprawę, że jego pozycja i honor są zastawione z powodu długów hazardowych, będących diabelską pułapką zastawioną przez fabrykanta Hilmi Beya. Zmagając się z tą słabością, jego organizm odmawia posłuszeństwa i umiera na ciężki zawał serca, pozostawiając dzieci bezbronnymi.

Yusuf

W 1903 roku miał zaledwie 9 lat, kiedy jego dom w Kuyucak został napadnięty przez bandytów, a rodzice zamordowani na jego oczach. Starosta Salâhattin Bey, który przybył zbadać sprawę, adoptował osierocone dziecko. Po przeprowadzce do Edremitu Yusuf nigdy nie potrafił przystosować się do obłudnych, interesownych ludzi i skorumpowanej struktury tego miasta. Często odcina się od otoczenia i ucieka na łono natury, budując mury w swoim świecie wewnętrznym. Jego głęboka i skryta miłość do przybranej siostry Muazzez jest jedyną więzią łączącą go z życiem. Stawia samotny, milczący, lecz zaciekły opór intrygom Şakira i jego kręgu, pragnących posiąść Muazzez, oraz wewnętrznemu rozkładowi panującemu w domu. Gdy wydarzenia wymykają się spod jego kontroli, a Muazzez zostaje wciągnięta w zepsuty świat, popełnia morderstwo. Ostatecznie próbuje ratować swoją żonę i uciec w góry, ale po jej śmierci na drodze, rusza w stronę wiecznej samotności.