Karakterler

Фрау ван Тидеман (фрау Дёпке)

Голландская вдова, проживавшая в том же берлинском пансионе, что и Раиф-эфенди. Сластолюбивая женщина, движимая чувственными желаниями. Она пытается соблазнить и привлечь к себе Раифа, а в новогоднюю ночь, воспользовавшись его опьянением, навязчиво целует его, что приводит к сцене, разыгравшейся на глазах у Марии Пудер. В конце книги выясняется, что она вышла замуж за господина Дёпке, уехала в Прагу и, проезжая через Анкару, передала Раифу весть о смерти Марии.

Хамди

Школьный друг рассказчика. Когда-то ленивый ученик, он дослужился до руководящей должности в крупной лесопромышленной и машиностроительной компании. Это самоуверенный буржуа, получающий удовольствие от покровительственного отношения к окружающим. Он берет на работу рассказчика, но презирает работающего в том же кабинете Раифа-эфенди и испытывает странное, ядовитое наслаждение, постоянно унижая его.

Безымянный рассказчик

Персонаж, ведущий повествование в первой части романа. Будучи уволенным из банка, он в отчаянии бродит по улицам Анкары, пока не находит новую работу благодаря школьному товарищу (Хамди). Он молодой и наблюдательный человек, лишенный позерства и пытающийся зацепиться за жизнь. Увидев замечательный набросок (карикатуру на Хамди), он понимает, что сидящий напротив него в конторе Раиф-эфенди — вовсе не пустой и ничтожный молчун, а человек, скрывающий внутри огромное богатство. Он сближается с Раифом, становится единственным, кто навещает его во время болезни, и обессмерчивает историю «Мадонны в меховом манто», прочитав тетрадь в черном переплете.

Мария Пудер

Живущая в Берлине дочь отца чешско-еврейского происхождения и матери-немки. Она является создательницей и живым воплощением автопортрета «Мадонна в меховом манто» («Kürk Mantolu Madonna») на художественной выставке, которую посетил Раиф-эфенди. Будучи днем художницей, по ночам она зарабатывает на жизнь игрой на скрипке и пением в кабаре «Атлантик». Обжегшись о высокомерное, саркастичное и хищное отношение мужчин, она выстроила вокруг себя стальную стену. Случайно встретив Раифа и поняв, что он не требователен и не эгоистичен, как другие мужчины, она медленно и несмело вверяет ему свою душу. Во встрече двух раненых душ именно она — сильная личность, принимающая решения. Уехав в Прагу, она узнает, что беременна, и умирает во время тяжелой болезни и родов, оставив после себя огромную пустоту и тайну своей потерянной любви, секреты которой бережно хранила.

Михрие-ханым

Жена Раифа-эфенди и мать Неджлы и Нуртен. Женщина, увядшая еще до того, как ей исполнилось сорок, изнуренная домашней работой и бесконечными ритуалами уборки в переполненном доме. Между нею и ее мужем, Раифом-эфенди, нет ни любви, ни стремления к пониманию. Жизнь настолько притупила ее чувства и перевела на автопилот, что она не видит ничего предосудительного в том, что ее родственники ведут себя как истинные хозяева дома.

Раиф-эфенди

Главный герой романа и автор тетради в черном переплете. Вначале он предстает тихим и замкнутым банковским служащим в Анкаре, абсолютно оторванным от внешнего мира, над которым все насмехаются и которого ни во что не ставят. Однако из его тайного дневника выясняется, что в молодости, отправившись в Германию обучаться мыловаренному делу, он на самом деле посвятил жизнь искусству, музеям и книгам. Он оказывается глубоко очарован картиной «Мадонна в меховом манто», увиденной на выставке, а затем и ее автором — Марией Пудер. Впервые в жизни вырвавшись из одиночества и соединив душу с другим человеком, он теряет ее из-за превратностей судьбы и собственной робкой мнительности. Столкнувшись с беспощадной реальностью смерти, он проводит остаток дней в безмолвном искуплении, словно заживо погребенный мертвец.