Karakterler

Чарльз Дарней

Справжнє ім'я та прізвище Дарнея належать маркізу Сент-Евремонду, одному з найбільш давніх і жорстоких дворянських родів Франції. Він усім серцем повстає проти несправедливих дій свого дядька, маркіза, та аристократії загалом стосовно приниженого людства й селянства, і з огидою залишає все успадковане майно, ім'я та титул. З честю бути «новою і моральною» людиною він звертається до викладання літератури та мови, щоб заробляти на життя в Англії. Коли вони вперше зустрічаються, він з глибоким благородством допомагає літньому і розгубленому доктору Манетту та його тендітній доньці Люсі і закохується в Люсі з надзвичайно міцним зв'язком; вони одружуються. Почуття милосердя і вдячності, що походять з його шляхетної натури, привносять ідеальне почуття поваги до цієї сім'ї, у яку він увійшов, і до Лондона, але тягар його колишнього імені та сповнені кривди спогади його дядька затягнуться на його шиї, як неминуча нитка долі. Під час Французької революції, в акті невинного благородства, він повертається до Франції, ризикуючи власною головою, щоб врятувати свого бідного камердинера Габеля, який колись чесно працював на нього, від гільйотини або пік; він не може уникнути незаконних арештів, які є безжальним виром Революції. Він символізує захист своєї моральної позиції будь-якою ціною.

Чарльз Діккенс

Чарлз Діккенс народився 7 лютого 1812 року в Портсмуті — другим із восьми дітей Джона Діккенса, конторника в розрахунковій управі Королівського флоту, та Елізабет Діккенс. Дім жив у постійних боргах; коли 1824 року батька запроторили до боргової в'язниці Маршалсі, дванадцятирічного Чарлза забрали зі школи й посадили клеїти етикетки на пляшки у ваксовій майстерні за шість шилінгів на тиждень. Ті кілька місяців лишилися раною, про яку він до кінця життя уникав говорити. Коли батька випустили, він повернувся до школи, потім служив писарем у конторі адвоката, вивчив стенографію і став парламентським репортером. Міські замальовки, які з 1833 року надсилав до журналів, вийшли 1836 року книжкою «Нариси Боза». Розпочаті того ж року «Посмертні записки Піквікського клубу» зробили двадцятип'ятирічного Діккенса найчитанішим письменником країни; за два дні після першого випуску він одружився з Кетрін Гоґарт. У 1837–1839 роках він друкував «Олівера Твіста» випусками в журналі, який сам редагував, і перетворив роман на знаряддя суспільної критики. У «Девіді Копперфілді» повернувся до власного дитинства; журнали, які заснував, зробили його не лише романістом, а й публічною постаттю. 1858 року розійшовся з Кетрін; зв'язок із молодою акторкою Еллен Тернан тривав до самої смерті. «Повість про два міста» вийшла 1859 року першим романом із продовженням у його новому журналі «Круглий рік». Журнальні випуски визначили його манеру: кожну частину він обривав на найнапруженішому місці, ставив поруч сміх і жаль, створював героїв, чиї обличчя постають від самого імені. Він увів у роман вуличну англійську, виніс на очі читача бідність і холод установ. Останній роман, «Таємниця Едвіна Друда», лишився незавершеним: 9 червня 1870 року Діккенс помер від удару у своєму кентському домі Ґедсгілл-Плейс і був похований у «Куточку поетів» Вестмінстерського абатства.

Доктор Александр Манетт

Будучи дуже успішним і розумним лікарем у Парижі, він був таємно кинутий до в'язниці за королівським указом після того, як випадково став свідком убивства, вчиненого жорстокими дворянами Евремондами, і повідомив про ситуацію. Він був повністю ізольований від зовнішнього світу на вісімнадцять повних років у підземеллі Бастилії, у камері «Сто п'ять, Північна вежа», і за цей час втратив пам'ять, свідомість та особистість. Протягом років ув'язнення, щоб зайняти розум і не збожеволіти остаточно, він почав займатися шевством, і його особистість виявилася замкненою в цьому занятті. Роки по тому, коли він знову вийшов на світ на горищі свого колишнього слуги Дефаржа, його знайшли донька Люсі та банкір містер Лоррі. Під впливом великої любові, співчуття та захисної атмосфери Люсі він був повернутий до Лондона; він знову почав використовувати свій блискучий інтелект і займатися лікарською практикою. Хоча він перетворився на нормального джентльмена, 18 років темряви й безпорадності в його підсвідомості ніколи не зникли; на порозі емоційної травми або серйозного стресу він негайно повертається до свого старого механічного стану, відходить у куток і починає знову стукати молотком по черевиках. Він є найчистішим свідченням того, як таємниці та гноблення можуть зруйнувати людську натуру. В останні періоди свого життя він — достойний батько та людина, що пережила катастрофу, сповнена рішучості стерти всі ці чорні хмари у своїй свідомості за допомогою співчутливих рук своєї доньки.

Ернест Дефарж

Непохитний характер, який заклав основи революції, що залишила глибокий слід у суспільстві, діючи зі своєї винної крамниці в напіврозваленому, жалюгідному підвалі; водночас колишній слуга, який навіть у тіні помсти зберіг частку людяності. У юності він навчався під командуванням знаменитого доктора Манетта, а після жахливого ув'язнення свого господаря в Бастилії прихистив його, надав йому притулок на горищі та проклав шлях до його втечі з англійським оточенням. Проте тим часом, ставши одним із найтаємніших лідерів Революції, він розірвав зв'язки з комітетами «Жаків» і, пильно спостерігаючи за глибокими стражданнями народу та жорстокістю аристократів, став командиром цього повстання, що буде заплямоване зброєю та кров'ю. Порівняно з розумом своєї дружини Терези, який живиться невичерпною злістю, він завжди відчуває докори сумління щодо революційних небезпек, спрямованих на його власного господаря та його маленьку дитину (Люсі). Навіть беручись за зброю, штурмуючи підземелля Бастилії та воюючи серед пороху в тих вежах, він залишається зламаною, але могутньою людиною дії, яка з темряви історії дивиться в бік надії, керований нескінченною повагою до свого старого лікаря.

Джарвіс Лоррі

Він — британський джентльмен-банкір, який провів понад шістдесят років серед темних і туманних полиць знаменитого банку Теллсона в Лондоні, постійно маскуючись так, ніби він народжений лише для роботи, а його єдиною функцією в житті є інтереси цього банку та механізоване почуття обов'язку. Проте під цією консервативною і безпристрасною людиною правил ховається надзвичайно батьківське серце, повне любові та честі. Протягом усієї історії, починаючи з порятунку Люсі Манетт 17 років тому, повернення її до Франції, щоб забрати батька, і витримування криз банку Теллсона під час революційних років, щоб бути прихистком для всієї родини, попри своє похиле серце, він завжди залишається голосом розуму. Він — таємний прихильник кохання Чарльза Дарнея та Люсі; він опікун, який ніколи не залишає старого доктора Манетта самого, навіть під час його психічних криз. Серед усієї жорстокості та руйнувань він є благородним супутником життя, який базує довіру на чистоті сумління, а не на букві закону.

Люсі Манетт

Француженка за походженням, яку ще немовлям привезли до Лондона під опіку банку Теллсона; вона надзвичайно витончена й чиста. Майже сімнадцять років свого життя вона провела в мовчазній покірності, вважаючи свого батька померлим. Коли вона дізналася, що він вижив у Бастилії, вона здригнулася від співчуття до людини, яка була мов мертвою, без жодної миті вагань, і повільно воскресила його, вдихнувши світло свого золотого волосся в його затьмарений розум. Вона володіє шанобливою, співчутливою та надзвичайно ніжною душею. Під час їхнього життя в Лондоні вона діє як центральний елемент — «золота нитка», — що з'єднує її чоловіка Чарльза Дарнея, її друга містера Лоррі, втомленого і нещасного Сідні Картона і навіть сувору міс Просс завдяки своїй милій присутності та постійній турботі. У цьому творі вона є найвищим відображенням нерозділеного кохання, жіночих чеснот, милосердя та світла добра, що зігріває дім. Коли підіймаються великі хвилі Революції, її найбільше хвилювання викликають небезпеки, спрямовані на розум її батька та життя її чоловіка.

Мадам Тереза Дефарж

Вона — господиня напівзруйнованої винної крамниці в районі Сент-Антуан, яка є ключовим осередком, що породжує не лише невинних людей, а й найпотужніші урагани кривавих вітрів Революції. Мадам Дефарж цілими днями в'яже. Але нитка в її руках — це насправді список імен для тієї невблаганної різанини, що має обрушитися на аристократію. Вона несе в собі грацію вбивці разом із холоднокровністю. Сидячи на місці, вона лише спостерігає за оточенням і занотовує у своїй пам'яті кожен найменший порух. Це персонаж, що став настільки жахливим, що може з огидною насолодою відтяти голову такому деспоту, як Фулон — який глузував із голоду народу — і тримати її під своїми ногами. Вона відчуває, що навіть її чоловік, Ернест Дефарж, повільний порівняно зі швидкістю тигра в її власному серці. В її очах не мають значення ні 18-річна трагедія доктора Манетта, ні плач білявоокої Люсі. Вона є символом дикої і надзвичайно відданої справедливості революції, яка не може змиритися з тим, що чиєсь серце знайде спокій до того, як «Магнітна скеля» буде повалена.

Сідней Картон

Для зовнішнього світу він ледачий, п'яний, бездушний «шакал»-адвокат. Хоча його інтелект і юридичні знання насправді значно вищі, ніж у Страйвера, він не має ні амбіцій, щоб піднятися на вершину, ні радості, щоб триматися за життя. З юності він задовольнявся тим, що залишався в тіні інших (особливо Страйвера), самотній бродяга, який марнує свої дні в барах, закутавшись у рушники. Під час суду над Чарльзом Дарнеєм у Олд-Бейлі він використав свій геній завдяки точній схожості з Дарнеєм, щоб врятувати його від смерті. Під цією грубою зовнішністю ховається дуже вразливий романтичний характер, який усвідомлює власну злиденність. Присутність Люсі Манетт зійшла як зірка в його житті, перетворившись на священну обітницю, що заради цієї золотоволосої жінки він міг би стерти все зло і безчестя світу. Давши слово: «Знай, що я пожертвував би своїм життям заради всього, що ти любиш і про що піклуєшся», він стане фігурою жертви в центрі тем «воскресіння» і спасіння, доводячи своє існування на ешафоті не заради героїзму чи оплесків, а виключно заради тихого і твердого спокою сумління, віддаючи своє життя за Дарнея.