Karakterler

Agafya Matveyevna Pshenitsyna

Một góa phụ trạc ba mươi, giản dị, khờ khạo, hoàn toàn tận tụy với việc bếp núc. Nàng sống ở quận Vyborg và tình cờ trở thành chủ nhà của Oblomov. Khi chàng bước vào cuộc đời nàng, nàng dành hết tâm sức và tài nghệ của mình để chăm lo cho sự thoải mái của chàng, pha những tách cà phê và làm những món bánh ngọt hoàn hảo. Nàng không thấy lối sống thụ động của Oblomov là kỳ lạ; trái lại, nàng xem việc phục vụ lối sống ấy bằng sự cảm thông thầm lặng, mẫu mực là nghĩa vụ cao cả nhất của mình. Mặc dù dốt nát và đơn thuần, nàng cảm thấy bị tổn thương bởi những trò gian xảo mà người anh trai mưu mô và Tarantyev dàn dựng để hại Oblomov, và bằng sự thuần khiết của trái tim, nàng đã thể hiện sự hy sinh đến mức sẵn sàng đem cả chuỗi ngọc trai của mình đi cầm cố ngay khoảnh khắc chàng rơi vào cảnh túng quẫn tài chính. Sau khi chính thức kết hôn với Oblomov, nàng có với chàng một người con trai tên là Andriyusha; tuy nhiên, sau khi Oblomov qua đời, nàng đánh mất mục đích sống và trở thành một cái bóng gần như vô hồn.

Andrey Karlovich Stolz

Một doanh nhân lai hai dòng máu Đức - Nga, sinh ra từ cha là người Đức và mẹ là người Nga. Được nuôi dạy ở một ngôi làng gần Oblomovka với kỷ luật kiểu Đức; anh học được đức tính làm việc từ cha và sự lãng mạn của văn học, âm nhạc Nga từ mẹ. Anh là biểu tượng sống động cho sự năng động của thế hệ mới, liên tục đi lại giữa các thành phố châu Âu, hầm mỏ, trang trại và văn phòng. Mặc dù coi việc sắp xếp lại cuộc sống của người bạn thân nhất, Oblomov, và cứu anh khỏi sự trì trệ là nghĩa vụ của tình bạn và lòng trung thành, nhưng cuối cùng anh vẫn buộc phải chứng kiến cảnh Oblomov chìm nghỉm. Sự kết nối trí tuệ sâu sắc với Olga cuối cùng đã biến thành tình yêu, và cả hai đã xây dựng một cuộc sống lý tưởng dựa trên logic, tiến bộ và bình đẳng.

Ilya Ilyich Oblomov

Oblomov là một quý tộc, địa chủ người Nga sống tại Saint Petersburg khi mới ngoài ba mươi tuổi. Mặc dù xuất thân từ một dòng dõi vẻ vang, thời thơ ấu anh đã được nuôi dạy tại điền trang Oblomovka mà không bao giờ phải nhấc tay làm bất cứ việc gì, luôn có người hầu hạ tận răng. Khi bước vào sự nghiệp công chức, anh thấy cấu trúc quan liêu, vội vã và xa lạ của Saint Petersburg thật không thể chịu đựng nổi, nên đã từ chức và rút lui về nằm lì trên chiếc ghế bành cũ kỹ tại nhà. Anh liên tục lập kế hoạch nhưng không bao giờ thực hiện được. Dù đã được đánh thức trong phút chốc bởi tình yêu của cô gái trẻ đầy năng lượng Olga, anh vẫn không thể theo kịp cuộc sống năng động mà mối quan hệ đó hứa hẹn và đã rút lui trong sự hối tiếc cùng sợ hãi. Cuối cùng, tại nhà của bà chủ nhà Agafya, người đã gánh vác mọi lo toan trần thế mà không đòi hỏi anh phải nỗ lực điều gì, anh lặng lẽ trôi dần về phía cái chết trong trạng thái thờ ơ sâu sắc cả về thể xác lẫn tinh thần.

Ivan Goncharov

Ivan Aleksandrovich Goncharov sinh năm 1812 tại Simbirsk bên bờ sông Volga, trong một gia đình thương nhân khá giả. Ông mất cha năm lên bảy. Người nuôi dạy ông là mẹ, bà Avdotya, và cha đỡ đầu Nikolai Tregubov, một sĩ quan hải quân đã về hưu; từ người này, cậu bé thừa hưởng niềm say mê biển cả và một thư viện lớn. Sau tám năm chán ghét ở Trường Thương mại Moskva, năm 1831 ông vào khoa văn Đại học Moskva. Tốt nghiệp, ông ra làm công chức, dịch thuật cho Bộ Tài chính ở Peterburg. Cũng những năm ấy, ông bước vào nhóm văn chương tụ họp tại nhà Maykov; những bài thơ và truyện đầu tiên in trên các tạp chí của nhóm. Tiểu thuyết “Một câu chuyện thường tình”, ra mắt năm 1847, đem lại cho ông tiếng tăm đầu tiên: Belinsky xếp nó vào số những cuốn sách hay nhất trong năm. Năm 1852, ông lên chiến hạm Pallada làm thư ký cho Đô đốc Putyatin, đi qua Anh, châu Phi và Nhật Bản, rồi về bằng đường bộ xuyên Siberia. Chuyến đi ấy thành cuốn “Chiến hạm Pallada”. Về nước, ông làm việc trong ủy ban kiểm duyệt. Mùa hè 1857, tại Marienbad, ông viết trong một tháng cuốn “Oblomov” đã ấp ủ nhiều năm; tiểu thuyết in năm 1859 và để lại cho tiếng Nga chữ “thói Oblomov”. “Vách đá”, công việc của hai mươi năm, ra đời năm 1869. Ông kể chậm, kiên nhẫn với chi tiết; điều ông quan tâm không phải biến cố mà là cách một con người mục ruỗng từ bên trong, cách thói quen ăn mòn ý chí. Những năm cuối trôi qua trong cô độc và cay đắng: ông buộc tội Turgenev lấy mất đề tài của mình và đốt phần lớn bản thảo về sau. Ông không lấy vợ. Năm 1891, ông qua đời vì viêm phổi tại Peterburg.

Olga Sergeyevna Ilyinskaya

Một người phụ nữ ngoài hai mươi tuổi, khác biệt với các tiêu chuẩn vẻ đẹp cổ điển nhưng tỏa sáng với sự quý phái, minh mẫn và trí tuệ mạnh mẽ. Dù được dì chăm sóc, cô tự rèn luyện bản thân để trở nên vô cùng độc lập và khôn ngoan. Tài năng âm nhạc là sự thể hiện tâm hồn cô. Tình yêu cô dành cho Oblomov xuất phát hoàn toàn từ lý tưởng cứu vãn anh và sự tôn trọng dành cho tâm hồn thuần khiết của anh. Tuy nhiên, Oblomov không thể đáp lại sự tái sinh này. Khi nhận ra sự hèn nhát của Oblomov và sự không tương thích giữa họ, cô chia tay anh dù phải chịu đựng nỗi đau trong lòng. Cuối cùng, cô chọn tình yêu và ý chí của Stolz, người thầy và cũng là người bạn của mình, để có một cuộc hôn nhân kiểu châu Âu đầy tôn trọng, tiến bộ và kiên định.

Zakhar Trofimich

Một người hầu già nua, lười biếng ngoài năm mươi tuổi đã theo Oblomov từ thuở ấu thơ; cả cuộc đời ông gắn liền với Oblomov. Ông là di vật duy nhất còn sót lại từ sự vĩ đại cổ xưa của gia đình và là người bảo vệ nhiệt thành nhất niềm tin vào quá khứ quý tộc của chủ nhân. Ngoài việc vụng về, kém cỏi và đầy bụi bặm, ông còn hay trả lời xấc xược. Dọn dẹp là một cực hình đối với ông. Sự hiện diện của góa phụ Agafya trong cuộc đời Oblomov và sự khéo léo của Anisya khiến ông khó chịu, nhưng ông không thể phản đối. Sau cái chết của Oblomov, ông từ chối chuyển đến nhà Agafya hoặc nhận sự bảo trợ của Stolz, thay vào đó chọn cách gói ghém đồ đạc và rơi vào cảnh ăn mày trên đường phố.