
Sabahattin Ali
Tiểu thuyết đầu tay của Sabahattin Ali xuất bản năm 1937, Yusuf ở Kuyucak, là một tác phẩm hiện thực xoay quanh một cậu bé có gia đình bị bọn cướp sát hại, việc cậu được nhận nuôi, mối tình bi tráng với cô em gái nuôi Muazzez, và cuộc đấu tranh sinh tồn đầy bi kịch chống lại sự tha hóa, bất công và vô đạo đức của tầng lớp thượng lưu trong thị trấn.
Cuộc đấu tranh bi kịch của Yusuf, người có tính cách tự nhiên, trong sáng và chính trực (quy luật tự nhiên), chống lại giới thượng lưu và xã hội Edremit phù phiếm, vụ lợi và bất công (quy luật xã hội tha hóa).
Làng Kuyucak thuộc huyện Nazilli của Aydın (đoạn đầu ngắn) và thị trấn Edremit, nơi diễn ra các sự kiện chính, cùng các vườn ô liu và những con đường núi xung quanh.
Những năm tháng bắt đầu từ mùa thu năm 1903 cho đến giai đoạn tuyên bố tổng động viên trước Chiến tranh thế giới thứ nhất.
Bầu không khí ngột ngạt và suy đồi đạo đức ở vùng ngoại ô Edremit, nơi sự u tối và những lời đàm tiếu bao trùm, còn tiền bạc và địa vị quyết định tất cả.
Người kể chuyện ngôi thứ ba với cái nhìn toàn tri.
Trong thị trấn, không phải luật pháp hay công lý mà là tiếng nói của giới thượng lưu (như Hilmi Bey và con trai hắn là Şakir) mới có quyền lực. Các quan chức hoặc là thoái hóa trong vòng xoáy này, hoặc bị tê liệt bởi những món nợ và tống tiền. Địa vị xã hội luôn được đặt cao hơn sự trung thực.
Những phân hóa giai cấp cứng nhắc ở vùng nông thôn Tây Anatolia cuối thời Ottoman, việc sử dụng tin đồn làm công cụ gây áp lực xã hội, và sự thống trị tàn nhẫn của giới thượng lưu đối với dân thường và giới công chức.
Các nhân vật được sắp xếp đều nhau trên vòng tròn; hãy nhấp vào đường nối để đọc loại mối quan hệ và tính chất tương tác.
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
Sự gắn bó anh em khi lớn lên cùng nhau dần biến thành một tình yêu sâu sắc và kín đáo. Yusuf giống như một bức tường bảo vệ, mạnh mẽ và thầm lặng; Muazzez là một nhân vật yếu đuối, luôn tìm đến sự che chở và cảm thấy an toàn bên cậu. Tình yêu của Yusuf mãnh liệt và đầy bi kịch bao nhiêu, thì sự tận tâm của Muazzez cũng mong manh bấy nhiêu.
Việc Yusuf đối đầu sinh tử với Şakir để ngăn chặn sự ô uế của Muazzez và mang cô chạy trốn trên lưng ngựa khi cậu còn chưa hay biết mình đã bị thương.
Salâhattin Bey đã cứu sống Yusuf và nhận nuôi cậu, trở thành một người cha vững chãi. Yusuf dành cho ông lòng trung nghĩa vô hạn, nhưng cậu cũng cảm thấy sự xót xa và thất vọng sâu sắc trước những sai lầm, những món nợ cờ bạc và thái độ thụ động của ông. Dẫu vậy, vì lòng trung nghĩa, cậu chưa bao giờ công khai chống lại ông.
Cảnh Yusuf cố gắng chăm sóc Salâhattin Bey khi ông hấp hối trong sự túng quẫn và khốn cùng.
Şahinde coi Yusuf là kẻ ăn bám nhăm nhe vào sự sang trọng của gia đình và ghê tởm sự hiện diện của cậu. Ngược lại, Yusuf căm ghét sự khoe khoang, ngu dốt và những lời lải nhải độc địa của bà ta. Họ là hai cực đối nghịch trong nhà và không bao giờ chịu đựng nổi nhau.
Şahinde luôn gọi Yusuf sau lưng là 'thằng con hoang quê mùa' và âm mưu cùng giới thượng lưu để hãm hại cậu.
Şahinde thiết lập một chế độ cai trị bạo ngược trong gia đình bằng cách đè bẹp bản tính mệt mỏi và nhu nhược của chồng mình. Salâhattin Bey trốn tránh những lời cằn nhằn và sự căng thẳng này bằng cách vùi đầu vào rượu chè và cờ bạc, chỉ về nhà để ngủ.
Việc quan huyện Kaymakam sau khi vui vẻ ở nhà người khác đến đêm khuya, vẫn phải giả vờ ngủ vì sợ tiếng quát tháo của vợ.
Yusuf đại diện cho bản chất không chịu khuất phục trước giới thượng lưu; Şakir đại diện cho sự suy đồi phù phiếm. Şakir coi Muazzez là con mồi, trong khi Yusuf là người bảo vệ. Cán cân quyền lực giữa hai người luôn chứa đựng một cuộc khủng hoảng chực chờ bùng nổ và cuối cùng dẫn đến một kết cục bi thảm.
Sau vụ việc của Kübra và những lời đề nghị khiếm nhã với Muazzez, Yusuf đã tát/đấm Şakir ngay giữa đường phố.
Şakir nhìn nhận Muazzez như một món đồ xa xỉ mà gã khao khát. Gã không biết đến bất kỳ giới hạn đạo đức nào, hành động chỉ vì lòng tự phụ và ham muốn chiếm hữu. Về phần Muazzez, ban đầu cô cảm thấy ghê tởm và sợ hãi gã, nhưng vì bị mẹ ép buộc phải tiếp cận với vòng quan hệ của gã, cô trở thành một con mồi không có khả năng tự vệ.
Việc Şakir thề thốt giữa đám đông trong thị trấn rằng: 'Nếu tao không lấy được con bé đó thì thề có mẹ có vợ tao'.
Ali là người hiếm hoi mà Yusuf tin tưởng và cậy nhờ trong thị trấn. Mối quan hệ giữa họ dựa trên sự hy sinh và chân thành. Yusuf tin tưởng Ali đến mức sẵn sàng để người bạn thân nhất của mình kết hôn với người mà anh trân quý nhất, chỉ để bảo vệ Muazzez và gia đình cô.
Việc Yusuf xin Ali một số tiền lớn để trả nợ bài bạc cho Quận trưởng, và Ali đã đưa tiền mà không hề thắc mắc.
Şakir coi Ali, chướng ngại vật chính đáng và vô hại ngăn cản gã chiếm đoạt Muazzez, chỉ là một thứ vô giá trị có thể loại bỏ. Gã sử dụng sự giàu có và tầm ảnh hưởng của mình để thực hiện âm mưu hèn hạ nhằm tiêu diệt đối thủ.
Trong sự hỗn loạn của tiếng súng đêm đám cưới, Şakir đã nhắm bắn trực diện vào Ali và sát hại anh ta một cách lạnh lùng.
Muazzez bản chất vốn ngây thơ và trong trắng nhưng không thể cưỡng lại những áp lực tâm lý không hồi kết của mẹ mình. Khi bị bỏ lại một mình, cô bị lối sống tha hóa nhưng hào nhoáng của mẹ lôi kéo, dẫn đến thảm họa của chính mình do sự thiếu quyết đoán.
Khi Yusuf đi làm thu thuế và rời đi, Şahinde đã ép buộc Muazzez phải làm quen với lối sống tiệc tùng và rượu chè tại tư gia nhà Hilmi Bey.
Hilmi Bey biến đại diện của nhà nước thành con rối của mình bằng cách đẩy ông ta vào nợ nần bài bạc. Salâhattin Bey quá yếu đuối để thoát khỏi mạng lưới này, và vị Quận trưởng đáng kính đã đánh mất danh dự khi phải cúi đầu trước sự tống tiền của một kẻ quyền quý.
Việc Hilmi Bey gợi lại các giấy nợ bài bạc như một lời đe dọa đối với Salâhattin Bey để ông ta phải che đậy những vụ giết người và sự bê bối của con trai mình.
Hacı Etem là kẻ nịnh thần đồi bại của Şakir. Trong khi Şakir cung cấp bạo lực và tiền bạc, Etem điều hành các chiêu trò bẩn thỉu, làm chứng gian và dàn xếp việc che đậy các vụ giết người.
Sau vụ sát hại Ali, Hacı Etem lập tức can thiệp để tráo đổi vũ khí và dàn xếp lời khai cho các nhân chứng.