Karakterler

比赫鲁兹贝

他是一个被前任官员和帕夏宠坏的无知子弟，却自认为受过高等教育（文明）。父亲去世后，他继承了大笔遗产，不仅荒废了学业，还辞去了政府办公室的职务，全身心投入到时髦打扮、模仿欧洲举止和在游览胜地乘坐豪华马车炫耀之中。一天，他在恰姆勒贾遇见了下层阶级的金发女郎佩里韦什·哈尼姆，竟将其误认为是法国小说中纯洁高贵的恋人。他在自己编织的幻想世界中轻信了凯什菲贝的鬼话，甚至确信佩里韦什已经去世，从而进入了一段虚假的哀悼期。纵观全书，我们看到他自欺欺人，为了排场利用并愚弄仆人和母亲，最终在一天结束时看到梦想被严酷的现实击碎。他是土耳其文学中最典型的“西化浪子”（alafranga züppe）原型之一。

凯什菲贝

比赫鲁兹在政府办公室的朋友之一。他擅长将谎言艺术化；虽然聪明，却将才智全部消耗在空洞的事务和恶作剧上。由于深知比赫鲁兹天真浪漫的本性，他为了戏弄对方并观察事态发展，编织了一个巨大的阴谋。作为大马士革财务官的儿子，他通过捏造自己认识佩里韦什以及佩里韦什已经去世等谎言，将故事推向了戏剧性危机的中心。他是小说中幽默与伪造阴谋的主要来源（捣乱者）。

皮埃尔先生

他是一位年迈且投机的法语教师，常以给比赫鲁兹贝补习法语为借口出入豪宅。他极力剥削比赫鲁兹继承的财富，将价值低廉的旧杂志和书刊以昂贵的价格（五十法郎等）卖给对方。作为一名角色，他是比赫鲁兹内心腐败“欧洲”渴望的最大推手；通过不断向比赫鲁兹推崇那些扭曲的浪漫主义文学作品，他引导比赫鲁兹走入幻想世界和荒谬的热情之中。

佩里韦什·哈尼姆

一位年轻、张扬且轻浮的寡妇，常与琴吉·哈尼姆出没于恰姆勒贾花园和各游览胜地。在比赫鲁兹眼中，她已化身为象征高贵与端庄的法式天使。然而，实际上她只是一个爱说俚语、追求享乐，并以戏弄富家公子为乐的庸俗流莺。在书中的最后高潮时刻，她与比赫鲁兹相遇并打破了他的幻想，映射出残酷的真相。在整个故事中，她的真实身份被一层幻象笼罩，对书中的比赫鲁兹和读者刻意隐瞒。

雷查伊扎德·马哈茂德·埃克雷姆

马赫穆特·埃克雷姆于1847年3月1日生在伊斯坦布尔博斯普鲁斯海峡边的瓦尼柯伊。父亲雷贾伊·迈赫迈特·沙基尔·埃芬迪掌管过官府的历书局，以诗人和书法家闻名，家中的藏书便是孩子最早的学堂。阿拉伯语和波斯语都由父亲亲授。他在贝亚泽特读完中学后进入伊尔凡学堂，又考入陆军预备学校，却因病不得不退学。 1862年，他进入外务部的文书处，既结识了旧体诗的名家，也认识了纳默克·凯末尔。1867年凯末尔亡命欧洲，把《思想写照报》交到他手上。第一部诗集《晨曲》于1871年问世，用的仍是迪万诗的语言。 1878年至1887年，他在苏丹尼中学和行政学堂讲授文学。由讲稿写成的《文学教程》被看作从东方辞章走向西方修辞的一本书，也让他得了“先生”的称号。他在《低吟》序文里主张的革新，招来穆阿利姆·纳吉的《怒吼》回击；新旧之争激烈到需要官府出面。1896年，他护着自己的学生，促成《学艺宝库》杂志向年轻作者敞开大门。 论诗，他以思想、情感与想象为根本；他说从微尘到太阳，凡是美的都可以入诗，由此取消了题材的界限，又指出并非有格律有韵脚的话语就是诗。同年连载的《马车之恋》，借着把西化误当成排场的比赫鲁兹先生那份可笑的痴迷，被视为土耳其第一部写实主义小说。三个孩子都先他而去；1900年失去儿子尼贾特之后写下的文字，是他最沉痛的篇章。1914年1月31日，他在伊斯坦布尔去世，葬在库丘克苏墓园，与儿子相邻。