罗密欧与朱丽叶

两人因强烈的激情、牺牲精神与相互倾慕而紧密相连。在关系中，行动的决断往往偏向更为务实、果敢的朱丽叶；而罗密欧则以更具诗意、理想主义且带有毁灭倾向的情感追随这份爱。他们怀着不惜牺牲生命的纯粹奉献精神。

我的话会像皮球一样把他抛向我的爱人， / 我爱人的话又会像皮球一样把他抛回给我。

茂丘西奥与罗密欧之间有着欢快、乐于相互调侃的深厚友谊。茂丘西奥公开嘲弄爱情，而罗密欧则常陷于忧郁。茂丘西奥之死打破了罗密欧的温和退让，令其被复仇怒火彻底拖入黑暗的杀戮行动，悲剧性地证明了二人关系的紧密牵绊。

啊，罗密欧，罗密欧，勇敢的茂丘西奥死了！他那过早鄙弃尘世的英魂已经升入云霄。

在剧作前半部分，乳母是朱丽叶最信任的知己，如同亲生母亲般的保护者，为罗密欧与朱丽叶牵线搭桥。然而当事态急转直下，乳母转而劝说朱丽叶改嫁帕里斯为务实良策时，两人间的信任彻底破裂，朱丽叶也由此陷入彻底的孤立无援。

从今以后，我和你各走各的路了。 / 我得去找神父，看他有什么解救的良策。

劳伦斯神父不仅是罗密欧的宗教引路人，更是他倾诉烦恼的避风港。罗密欧在他面前宛如青春期少年般诉苦倾泻，神父则规劝引导、安抚其心。然而，罗密欧那无法自控的狂热激情，始终凌驾于神父中庸温和的处事哲学之上。

你真让我吃惊。凭着我的圣职起誓， / 我原本以为你的性情要比这刚强得多。

凯普莱特起初因女儿年幼而态度慈爱；但当朱丽叶拒绝嫁给帕里斯的那一刻，他专横、控制欲极强且充满恐吓的暴君面目暴露无遗。他将女儿的自由意志完全视作对自己权威的冒犯、任性与背叛。

听着，要是你敢不嫁，看我怎么处置你！ / 到时候随你流落到哪里去讨饭吃，休想再踏进我的家门半步。

提伯尔特以捍卫家族姓氏为借口，成了一个不断挑衅、满腔仇恨的死敌。出于对朱丽叶的爱，罗密欧对提伯尔特——尽管对方不知情，但两人已是姻亲——表现出和平隐忍的退让态度。然而茂丘西奥之死打破了这种克制，两人的关系不可逆转地堕入纯粹致命的暴力厮杀之中。

罗密欧，我对你的感情，/ 找不出比这句话更贴切的字眼：/ “你是个恶棍！”

对于朱丽叶而言，帕里斯是理想的联姻人选，英俊且出身高贵，但并未唤起她内心的爱情。朱丽叶借助双关语和机巧言辞来疏远他，帕里斯却将这种冷淡归结为朱丽叶对亲人的哀悼。朱丽叶一方是勉强且危险的隐忍，帕里斯一方则是浅薄的占有欲。

你的容貌是属于我的，你却糟蹋了它。/ （朱丽叶：）也许吧，因为那并不属于我自己。

两人虽同为高贵、勇敢且固执的人物，性格却处于两个极端；提伯尔特是个恪守规矩的决斗机器，茂丘西奥则是个随性不羁、冷嘲热讽的斗士。他们之间的荣誉决斗源于极端的个人好胜心，甚至到了无视亲王禁令的地步。

提伯尔特，你这个捕鼠佬，过来走两步！/ 猫儿王，我只要你九条命中的一条，而且我打算马上就把它取走。