
Lev Tolstoy
「ハジ・ムラート」は、カフカスのロシア帝国に抵抗した伝説のアヴァール人指導者、その生涯を描いたレフ・トルストイの著名な作品、そしてトルコでカルト的な人気を博したクラシックカーのモデルのいずれをも指す。
シャーミルと血の復讐関係にあり、家族を人質に取られたコーカサスの副官ハジ・ムラートが、家族を救い復讐を果たすことを期して宿敵ロシアに身を寄せる。シャーミルとロシア側(ツァーリおよびヴォロンツォフ)の双方が彼を自らの利益のための駒として利用しようとした結果、ハジ・ムラートは板挟みとなり悲劇的な行き詰まりへと追い詰められていく。
カフカス地方(チェチェン、ダゲスタン、ティフリス、ナハ、ヴォズドヴィジェンスカヤ要塞)およびロシア(サンクトペテルブルク冬宮)。
1851年〜1852年(19世紀半ば、カフカス戦争期)。
コーカサスの険しく野生的な自然と、ロシア帝国の宮廷や兵舎の作為性との間を行き交う、緊張感に満ちた、悲劇的で命がけの、名誉と裏切りが織り成す重厚な雰囲気。
全知の視点を持ち、批判的で、細部や登場人物の内面世界に通じ、戦争の無意味さと自然の反逆性を際立たせる三人称の語り手。
コーカサスの山岳民にとって「ガザヴァート」(聖戦)ともてなしの義務(クナーク制度)は至高の価値である。ロシア軍においては厳格な階級制度、出世欲、賭博、服従が絶対とされる。双方が冷酷な戦時規律を敷き、弱さや感傷の入り込む余地はない。
一方にはシャリーア(イスラム法)の戒律や部族の慣習に固く縛られ、独立を尊ぶイスラム系コーカサスの諸民族。他方には西欧かぶれのエリート層に支配された、官僚主義的かつ軍事的な機械である正教のロシア帝国。
登場人物が円周上に配置されています。線をクリックすると、関係の種類やダイナミクスを確認できます。
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
かつては同じ陣営に属していたものの、時の経過とともに血の復讐と権力闘争から互いを激しく憎み合うようになる。シャーミルはハジ・ムラートを恐れ警戒し、そのため彼の家族を人質にして操ろうとする。一方のハジ・ムラートは、シャーミルを破滅させることを最大の生きがいとする。
ハジ・ムラートはシャーミルのもとを脱出した後、家族救出の援助と引き換えにシャーミルを討ち果たすとヴォロンツォフに誓う。
ヴォロンツォフはハジ・ムラートをロシアによるコーカサス掌握のための戦略的駒とみなす。一方のハジ・ムラートは、家族を救い出すためにヴォロンツォフの権力を利用しようとする。双方が互いを完全には信用していないものの、表面的な外交的敬意を装って接する。
ヴォロンツォフがハジ・ムラートの帰順を自らの栄達のための功績としてツァーリに報告する一方で、ハジ・ムラートは彼を単なる踏み台としかみなしていない。
若くして戦争のロマン主義に憧れるバトラーは、ハジ・ムラートの武勇と山岳民の文化に魅了される。ハジ・ムラートもまた、この若いロシア人将校の純粋で誠実な人柄を気に入り、「クナーク」(友)として重んじる。
バトラーはハジ・ムラートの宿所を訪れて語らい、ハジ・ムラートは彼に「お前は頼もしいクナークだ!」と言って別れを告げる。
エルダルはハジ・ムラートに絶対的な服従と深い愛情をもって仕えている。主君のいかなる命令にも疑うことなく従い、彼のためなら躊躇なく死地に飛び込む。
ハジ・ムラートの最後の激戦において、エルダルは剣を抜いて敵勢に突撃し、師の足元で命を落とす。
マリア・ドミートリエヴナは、獰猛な戦士として知られるハジ・ムラートが根は礼儀正しく公正な人間であることを見抜く。ハジ・ムラートも彼女に敬意を払い贈り物を贈る。彼の首が運ばれてきた際、マリアはロシア人たちを「人殺しども」となじる。
ハジ・ムラートは要塞を離れる際、感謝のしるしとして自らの白いマント(ケペネク)をマリア・ドミートリエヴナに贈呈する。
ヴォロンツォフがツァーリに対してどれほど外交的で恭順な態度を示そうとも、ツァーリとその側近(特にチェルヌィショフ)はヴォロンツォフの権力と富を妬み、その決定を骨抜きにしようと画策する。
チェルヌィショフはツァーリ・ニコライにヴォロンツォフの報告書を提出する際、彼の決断を批判できる落ち度を探そうとする。
ともに戦火をくぐり抜け、要塞で時を過ごす二人の士官。イワン・マトヴェーエヴィチが百戦錬磨で無骨、酒浸りであるのに対し、バトラーは若く純真である。二人はいずれもロシアの軍隊生活の異なる側面を象徴している。
襲撃からの帰途、彼らは歌を歌い、酒を酌み交わして勝利を祝う。
サドはシャミールからの死の脅迫にも屈せず、金や恐怖よりも名誉を重んじてハジ・ムラートを自宅に迎え入れる。この絆は、揺るぎなきカフカスの掟の真髄を示している。
サドはハジ・ムラートに対し、「我が首が肩の上にある限り、我が家でそなたに手出しできる者などおらぬ」と告げて忠義を誓う。
ロリス=メリコフはロシア軍を代表してハジ・ムラートの半生と秘密を記録するため、彼と対談する。二人のやり取りは事務的でありながらも敬意に満ちている。
ロリス=メリコフはハジ・ムラートの生涯とシャミールへの遺恨を手帳に書き留め、ティフリスの上官たちに報告する。
マリヤ・ドミートリエヴナは少佐にとって母親であり世話係のような存在である。イワン・マトヴェーエヴィチの粗暴で酒浸りな性質は、マリヤの慈愛深さによって宥められている。二人の間には正式な婚姻関係こそないものの、実質的な夫婦関係が築かれている。
士官たちは、イワン・マトヴェーエヴィチの後始末をし、酒で前後不覚になった彼を宥められるのはマリヤ・ドミートリエヴナただ一人だと知っている。