
Victor Hugo
ヴィクトル・ユーゴーによる1862年出版の『レ・ミゼラブル』は、19世紀のフランスを舞台にした壮大な歴史小説であり、貧困、正義、良心、そして贖罪というテーマを探求している。パンを盗んだ罪で19年間の強制労働に服したジャン・ヴァルジャンが、ジャヴェール警部による執拗な追跡を受けながら社会復帰を目指す姿を通じて、当時の社会的不正を批判している。
過去に一片のパンを盗んだことで人生を破滅させられ、社会から排斥された元徒刑囚ジャン・ヴァルジャン(マドレーヌ市長)が、誠実に生き善を施そうとする中で、容赦なく冷酷な法の番人ジャヴェールと繰り広げる果てしない追走劇。自らの平穏のために無実の者の服役を見過ごすか、我が身を犠牲にして道徳的浄化を果たすかの間で揺れる、ヴァルジャンの内なる葛藤。
フランス;司教の住む山間の町ディーニュ、マドレーヌ氏が繁栄させたモントルイユ=シュル=メール、貧困と搾取の地モンフェルメイユの森、アラス重罪裁判所、トゥーロン徒刑場、そしてワーテルローの戦場跡。
19世紀初頭(1815年から1823年に至る歳月、および1815年の歴史的なワーテルローの戦いの時代)。
暗く息苦しく、堕落と不正が蔓延る世界でありながら、同時に希望、魂の救済、慈悲の光が差し込む、哀愁に満ちた壮大で歴史的な雰囲気。
神の視点から出来事を追い、社会、哲学、宗教、歴史について深い思索を巡らせる全知の語り手であり、物語へ介入することを自らの権利と見なし、読者に直接語りかける三人称単数視点。
社会における罪と正義の掟は融通が利かず冷酷であり、体制は人々がいかにして過ちに追いやられたか、あるいはその悔悟の念にすら頓着しない。法は一度烙印を押した者を救うどころか、より深い闇へと突き落とす。しかし、社会階級や国家の法規が破綻をもたらすこの世界において、真の救済は、人々が互いに差し伸べる神聖な慈愛、自己犠牲、そして良心によってのみ可能となる。
フランス革命後の動乱、ナポレオン戦争、そして革命思想と王政復古体制(ルイ18世統治下)がせめぎ合う混沌とした過渡期。貧民層や労働者階級が深刻な経済危機に押しつぶされ、女性が見下されるなど、宗教的・階級的タブーが支配していた時代背景。
登場人物が円周上に配置されています。線をクリックすると、関係の種類やダイナミクスを確認できます。
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
司教は、世間のあらゆる憎悪にもかかわらず、ヴァルジャンを何一つ咎めることなく無条件の愛で受け入れる。その見返りを求めぬ善行が、ヴァルジャンが自らに対して抱いていた憎しみを払拭し、彼の人生に神聖な針路を示す。
司教が憲兵から彼を救い、「この銀器で私はあなたの魂を買い取り、神と善の道に捧げたのです」と告げる場面。
ジャヴェールは法規と盲目的な規律に身を捧げる不屈の忠臣であり、ヴァルジャンは慈悲と精神的再生の象徴である。ジャヴェールはヴァルジャンの徳性を信じることを拒み、絶えず彼を断崖絶壁へと追い詰めていく。
ジャヴェールが市長室を訪れ、マドレーヌが元徒刑囚であるとパリに通報したことを明かし、彼に屈服することを断固拒否する場面。
純粋で無条件の絆。ファンティーヌは、離れていながらも娘を養い、凍てつく冬に暖かく過ごさせようと、自らの純潔、健康、肉体、そして命までも盲目的に犠牲にする。
ファンティーヌがコゼットに靴下や人形、暖かいスカートを買い与えるために、髪を売り、歯を売り、そして自らの身体を売る場面。
テナルディエ夫人はコゼットを物や奴隷同然に扱い、実の娘たちに与える特権を一切奪い去り暴力を振るう。コゼットは屈服し、常に深い服従と物言えぬ恐怖を抱きながら女主人を避けようとする。
凍てつく寒さの漆黒の夜更け、宿屋の女房がコゼットを脅し、突き飛ばすようにして森へ無理やり水を汲みに行かせる場面。
妻が残虐性と憎悪を実行に移す粗暴な腕力であるのに対し、夫テナルディエは狡猾な策略を企て客から金を巻き上げる頭脳を担っている。妻は大柄で激しやすい性格でありながらも、夫の悪知恵に満ちた権威の前には沈黙する。
見知らぬ裕福な男がコゼットに人形を与えて喜ばせたことに妻がプライドを傷つけられて憤る中、夫が「金のためだ、あの男が払うんだから口を出すな」と妻を宥める場面。
ファンティーヌが生涯で最初で最も純粋な愛をトロミエスに盲目的に捧げたのに対し、年上で利己的なトロミエスにとってファンティーヌはひと夏の気まぐれな遊び相手に過ぎなかった。一方通行で悲劇的な執着関係。
トロミエスが日曜の行楽の後、他の仲間たちと共にファンティーヌや他の娘たちへ嘲るような無礼な別れの手紙を残して姿を消したこと。
シャンマチューが投獄されれば、ヴァルジャンのあらゆる恐怖は消え去り、裕福な生活を続けられるはずだった。しかしヴァルジャンは他者に不当な苦しみを与えることを自らの魂の堕落とみなし、運命がもたらしたこの皮肉な巡り合わせが彼を告白へと駆り立てる。
ヴァルジャンがアラスの重罪裁判所の法廷に入り、裁判長に対して「その男を釈放してください。本物のジャン・ヴァルジャンは私です」と告げたこと。
かつてマドレーヌ氏を妬み恨んでいたフォーシュルヴァンは、彼が命を賭して荷車を持ち上げ、確実な死から救い出してくれたことで、生涯最大の恩義を感じるようになる。
泥の中で押し潰されかけていたフォーシュルヴァンを重い荷車の下から救い出すため、ヴァルジャンが救助者に金貨20枚を提示するも名乗り出る者がいなかったため、自ら車の下へ潜り込んだこと。
憎悪を抱いて出獄したヴァルジャンは、本能的かつ野蛮な衝動からプチ・ジェルヴェの2フラン銀貨を奪ってしまう。しかしこれが過去の自分による最後の悪行となり、その激しい後悔が彼の魂の覚醒を引き起こす。
寒々とした荒野でヴァルジャンが少年を怒鳴りつけて怯えさせた後、自らの卑劣さに気づき、荒野に少年の名を絶叫しながら涙を流したこと。
ヴァルジャンは、自らの築いた体制が無意識のうちに破滅へと追いやったこの女性に限りない慈悲を抱き、許しを請う。そして臨終の床にある彼女の唯一の望みである娘の保護を約束し、精神的な父親のように寄り添う。
ジャヴェールの無慈悲な介入によって息を引き取ったファンティーヌの枕元で、ヴァルジャンが屈み込み、彼女の娘を必ず守り育てることを囁き誓ったこと。