落葉

当初はアリ・ルザ・ベイの厳格な家父長制の権威のもとにある。しかし貧困が深まるにつれて力関係は完全に逆転する。ハイリエ・ハヌムは実利的に振る舞って反旗を翻し、家庭の主導権を握って夫の存在感を失わせる。

かつては夫の意に決して逆らわなかったハイリエ・ハヌムが、『あなたのせいで子どもたちが一人残らず台無しになった』と怒鳴り散らし、彼を責め立て始めること。

深い愛情と敬意に基づいている。アリ・ルザ・ベイはシェヴケトを家の大黒柱であり、自らの道徳的後継者と見なしている。シェヴケトがその重圧に押し潰されて罪に手を染めた後でさえ、二人の間の愛は損なわれず、一層深まる哀憐へと変化する。

収監された息子をアリ・ルザ・ベイが面会に訪れた際、シェヴケトが重荷から解放されたように感じていることを、父親が深い理解をもって受け止めること。

フィクレトは知性的にも道徳的にも父親に最もよく似た子どもである。しかし、母や堕落した妹たちに対して父が見せる弱さを決して許すことができず、二人の間には深い倫理的なわだかまりと冷え切った距離感が生じる。

フィクレトが『母や妹たちのように、貧しくなったからとお父様を恨む気など毛頭ありませんでした……けれど、あの者たちに見せた弱さだけは許せなかったのです』と父を批判すること。

当初はモダンな生活や娯楽を好む共犯関係にある。しかし、結婚相手の獲得や贅沢な暮らしを手に入れる段になると熾烈なライバルへと変貌し、ネジュラがレイラの婚約者を奪ったことで決定的な敵同士となる。

仲睦まじく笑い合っていた二姉妹が、アブデュルヴェッハープの心変わりを機に、互いを『あばずれ』と罵り合って激しい取っ組み合いの喧嘩を始めること。

一方的な自己犠牲と搾取の関係である。フェルフンデは常に過大な要求をし、相手を操る側である。一方シェヴケトは、ただ彼女の愛を失いたくない一心で心身ともに財産をすり減らし、ついには投獄される犠牲者の立場にある。

シェヴケトが、妻の娯楽や衣服への要求に応じきれなくなり、勤務先の銀行から金を横領してしまうこと。

経済的保障と贅沢な暮らしの約束の上にのみ築かれた偽りの関係である。わずかな世間体の危機で即座に破綻し、アブデュルヴェッハープはより御しやすい相手と見なした妹へと乗り換える。

路上で昔の友人と出くわしたことを巡る口論の後、アブデュルヴェッハープがレイラを捨ててネジュラを求めるようになること。

嫁と姑の間で、家政の主導権を巡る容赦ない冷戦が繰り広げられる。当初はフェルフンデを毛嫌いしていたハイリエ・ハヌムだが、嫁の図々しさとシェヴケトへの強い影響力に押され、身を引き、ついには彼女にかしずくことさえ余儀なくされる。

かつて誇り高かったハイリエ・ハヌムが、フェルフンデやその客たちのために台所で酒の肴やサンドイッチを用意せざるを得なくなる場面。

かつての師弟関係という敬意に満ちた間柄が、雇い主と一社員という低次元にまで堕ちる。ムザッフェルの腐敗した道徳観はアリ・ルザ・ベイの忍耐の限界を超え、経済的破滅を賭してでも彼との絆を断ち切るに至る。

レマンへの誘惑について話し合うため部屋を訪れたアリ・ルザ・ベイが、ムザッフェルの不道徳な提案を名誉の問題として激しく拒絶し、辞表を叩きつける場面。

フィクレトの謹厳で誇り高い姿勢は、他の娘たちを金づるのように差し出す母親の退廃的な節操のなさと真っ向から衝突する。フィクレトは家を出る際、母に別れの挨拶すら交わさず絶縁する。

アダパザルへ嫁ぐ際、抱きつこうとしてきた母親の胸元を、フィクレトがいら立ちを露わにして突き放す場面。

アリ・ルザ・ベイは当初レイラの生活ぶりを忌み嫌い家から追い出す。しかし病と貧困の打撃によって尊厳を失い、最後にはレイラの「汚れた」金で築かれた安寧に屈服し、身を寄せることになる。

物語の結末で、中風に倒れたアリ・ルザ・ベイが、パトロンの弁護士が提供した金で買い取られたアパートで、レイラの飼うオウムに言葉を教えている場面。