Lev Tolstoy
"Hadji Murat" verwijst zowel naar de legendarische Avarenleider die weerstand bood aan het Russische Rijk in de Kaukasus, naar het beroemde werk van Lev Tolstoj dat zijn leven beschrijft, als naar een klassiek automodel dat in Turkije een cultstatus heeft verworven.
De Kaukasische naib Chadji Moerat, verwikkeld in een bloedwraak met Sjamil die diens familie gijzelt, zoekt zijn toevlucht bij zijn aartsvijand, de Russen, in de hoop zijn familie te redden en wraak te nemen. Doordat zowel Sjamil als de Russen (de tsaar en Vorontsov) hem louter als een pion voor hun eigen belangen willen gebruiken, raakt Chadji Moerat tussen twee vuren bekneld en belandt hij in een tragische impasse.
De Kaukasus (Tsjetsjenië, Dagestan, Tiflis, Nacha, het fort Vozdvizjenskaja) en Rusland (het Winterpaleis in Sint-Petersburg).
De jaren 1851-1852 (midden 19e eeuw, periode van de Kaukasusoorlog).
Een zware, gespannen, tragische en dodelijke atmosfeer, doortrokken van eer en verraad, heen en weer slingerend tussen de ruige, woeste natuur van de Kaukasus en de gekunsteldheid van de Russische keizerlijke paleizen en kazernes.
Een alwetende, kritische externe verteller in de derde persoon, met een scherp oog voor details en de innerlijke belevingswereld van de personages, die de zinloosheid van de oorlog en de ontembaarheid van de natuur benadrukt.
Voor de Kaukasische bergvolkeren zijn de 'gazawat' (heilige oorlog) en gastvrijheid (koenak-banden) de allerheiligste waarden. In het Russische leger voeren daarentegen een rigide hiërarchie, rangzucht, gokken en blinde gehoorzaamheid de boventoon. Beide partijen hanteren meedogenloze oorlogsregels; er is geen plaats voor zwakte of sentimentaliteit.
Aan de ene kant de islamitische volkeren van de Kaukasus, uiterst gesteld op hun onafhankelijkheid en strikt gebonden aan de sjaria en tribale tradities; aan de andere kant het orthodox-Russische Rijk, een bureaucratische en militaire machinerie bestuurd door elites met Europese pretenties.
Personages zijn gelijkmatig over de cirkel verdeeld; klik op de lijnen om het type relatie en de dynamiek te bekijken.
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
Hoewel ze vroeger aan dezelfde kant stonden, zijn ze elkaar na verloop van tijd intens gaan haten door bloedwraak en machtsstrijd. Sjamil vreest en wantrouwt Chadji Moerat en probeert hem daarom onder controle te houden door zijn familie te gijzelen. Chadji Moerat maakt het daarentegen tot zijn grootste levensdoel om Sjamil te vernietigen.
Nadat hij aan Sjamil is ontsnapt, zweert Chadji Moerat aan Vorontsov dat hij Sjamil zal vernietigen als hij hem helpt zijn familie te bevrijden.
Vorontsov beschouwt Chadji Moerat als een strategisch instrument voor de Russische verovering van de Kaukasus. Chadji Moerat wil op zijn beurt de macht van Vorontsov aanwenden om zijn familie te redden. Beiden vertrouwen elkaar niet ten volle, maar onderhouden het contact binnen de kaders van een gemaakte diplomatieke hoffelijkheid.
Terwijl Vorontsov de overgave van Chadji Moerat aan de tsaar rapporteert als een triomf voor zijn eigen politieke carrière, ziet Chadji Moerat hem slechts als een opstapje.
De jonge Butler, meegesleept door de romantiek van de oorlog, bewondert de dapperheid van Chadji Moerat en de cultuur van de bergbewoners. Chadji Moerat waardeert op zijn beurt de oprechte en zuivere houding van deze jonge Russische officier en beschouwt hem als een 'koenak' (vriend).
Butler zoekt Chadji Moerat op om met hem te praten, en Chadji Moerat neemt afscheid van hem met de woorden: 'Jij bent een trouwe koenak!'
Eldar is aan Chadji Moerat verknocht met een absolute gehoorzaamheid en diepe toewijding. Hij voert elk bevel van zijn leider zonder aarzelen uit en gaat zonder blikken of blozen voor hem de dood in.
Tijdens het laatste gevecht van Chadji Moerat trekt Eldar zijn zwaard, werpt zich op de vijand en sterft aan de voeten van zijn meester.
Marja Dmitrjevna voelt aan dat Chadji Moerat, die bekendstaat als een meedogenloze krijger, in werkelijkheid een vriendelijk en rechtvaardig man is. Chadji Moerat toont haar respect door haar een geschenk te geven. Wanneer zijn afgehakte hoofd wordt binnengebracht, beschuldigt Marja de Russen ervan 'moordenaars' te zijn.
Bij zijn vertrek uit het fort schenkt Chadji Moerat uit dankbaarheid zijn eigen witte vilten mantel aan Marja Dmitrjevna.
Hoe diplomatiek en eerbiedig Vorontsov zich ook opstelt tegenover de tsaar, de tsaar en diens omgeving (in het bijzonder Tsjernysjov) zijn jaloers op Vorontsovs macht en rijkdom en proberen zijn beslissingen te ondermijnen.
Wanneer Tsjernysjov het rapport van Vorontsov aan tsaar Nicolaas presenteert, zoekt hij naar zwakke plekken om diens beslissingen te bekritiseren.
Het zijn twee officieren die samen vechten en tijd doorbrengen in het fort. Terwijl Ivan Matvejevitsj meer ervaren, lomp en aan drank verslingerd is, is Butler jong en naïef. Beiden vertegenwoordigen verschillende facetten van het Russische militaire leven.
Bij terugkeer van de aanval vieren ze hun overwinning door liederen te zingen en te drinken.
Ondanks de doodsbedreigingen van Sjamil verkiest Sado zijn eer boven geld en angst, en ontvangt hij Hadzji Moerat als gast in zijn huis. Deze relatie toont de onwankelbare aard van de Kaukasische traditie.
Sado betuigt zijn trouw aan Hadzji Moerat door te zeggen: 'Zolang mijn hoofd op mijn schouders staat, zal niemand je in mijn huis aanraken.'
Loris-Melikov ontmoet Hadzji Moerat om diens levensverhaal en geheimen namens het Russische leger vast te leggen. Hun communicatie is formeel maar respectvol.
Loris-Melikov noteert Hadzji Moerats levensverhaal en zijn wrok jegens Sjamil in zijn notitieboek en rapporteert dit aan zijn meerderen in Tiflis.
Marja Dmitriejevna treedt voor de majoor welhaast op als moeder en verzorgster. De norse, alcoholische inborst van Ivan Matvejevitsj wordt gecompenseerd door Marja's zorgzame karakter. Tussen hen bestaat een informele maar praktische huwelijksrelatie.
De officieren weten dat Marja Dmitriejevna de enige is die de troep van Ivan Matvejevitsj opruimt en hem weet te hanteren wanneer hij door de drank ontspoort.
