Halid Ziya Uşaklıgil
Zakazana miłość to kultowy turecki serial telewizyjny oparty na powieści Halita Ziyi Uşaklıgila pod tym samym tytułem, opowiadający o zakazanym uczuciu, namiętności i zdradzie w zamożnej stambulskiej rodzinie. Romans między młodą Bihter, która wychodzi za mąż za Adnana Beya, a bratankiem jej męża, Behlülem, kończy się dramatycznym finałem, wielką tragedią i samobójstwem Bihter.
Młoda i namiętna Bihter zawiera małżeństwo z rozsądku ze znacznie starszym, bogatym Adnanem Bejem, po czym z rozczarowania ulega zakazanemu pożądaniu do jego siostrzeńca Behlüla; zdrada ta prowadzi wszystkich mieszkańców rezydencji, a zwłaszcza niewinną Nihal, do nieuchronnej katastrofy.
Stambuł; w szczególności wspaniała rezydencja Adnana Beya nad Bosforem, letnia willa Firdevs Hanım, tereny spacerowe nad Göksu, sklepy w Beyoğlu oraz wyspa Büyükada.
Koniec XIX wieku, schyłkowy okres Imperium Osmańskiego (epoka Servet-i Fünun).
Melancholijna, duszna atmosfera nadmorskiej rezydencji, pełna ukrytego za luksusem i przepychem poczucia zepsucia, spowita tajemnicami, napięciem i poczuciem osaczenia.
Narrator trzecioosobowy (wszechwiedzący), posługujący się wykwintnym i kunsztownym językiem, wnikający głęboko w świat wewnętrzny bohaterów, ich kryzysy psychologiczne oraz podświadome popędy.
W życiu towarzyskim pozory, prestiż i blichtr są wszystkim. Emocje należy skrywać i bezwzględnie przestrzegać konwenansów wyższych sfer. Kobiety muszą tłumić własne pragnienia, a upadek moralny rozgrywający się za zamkniętymi drzwiami nie może wyjść na jaw. Etykietki takie jak „towarzystwo Meliha Beja” przesądzają o losie całej rodziny.
Stambulska burżuazja okresu przełomu, w której dzieci wychowywane są przez francuskie guwernantki, moda i luksus płyną z Paryża, kultura zachodnia i wschodnia ścierają się w sposób powierzchowny, a elity snobują się na europejski (frankofoński) styl życia.
Postacie są rozmieszczone równomiernie na okręgu; kliknij linie, aby poznać typ i dynamikę relacji.
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
Relacja, która początkowo rodzi się z natarczywych zabiegów uwodzicielskich Behlüla, po uległości Bihter przekształca się w pełen namiętności romans. Z czasem jednak Behlül zaczyna odczuwać znużenie i zwraca się ku Nihal, podczas gdy Bihter nie potrafi pogodzić się z tą stratą i wiedzioną obłędem zazdrości próbuje zatrzymać go przy sobie lub zniszczyć jego nowe szczęście.
Bihter cedziła przez zaciśnięte zęby: „Nędznik!... Kiedy wszystko mogło skończyć się tak pięknie...”, czując do Behlüla bezbrzeżną nienawiść i bezsilność.
Od momentu pojawienia się Bihter w rezydencji Nihal żywi do niej ukrytą wrogość. Podczas gdy Nihal uważa, że odebrano jej ojca, Bihter ma dość udawanych chorób tego rozkapryszonego dziecka. Między obiema toczy się cicha, zimna i wyniszczająca wojna.
Pasmo udręk, które miało się dla niej rozpocząć po tym ślubie, było tak nieznośne, że postanowiła poświęcić wszystko, byle tylko nie dopuścić do jego ziszczenia.
Adnan Bej darzy Bihter głęboką miłością, bezgranicznym zaufaniem i ojcowską czułością. Bihter z kolei usiłowała okazywać mu jedynie szacunek, jednak różnica wieku i brak zmysłowego dopasowania szybko ostudziły jej uczucia do rezydencji i męża, popychając ją ku zdradzie.
Bihter przyjmowała go w ramionach z martwotą bezdusznego przedmiotu, z niewrażliwością zmarłej kobiety, a Adnan, czując to, pojmował, że ona go nie kocha.
Wychowana bez matki Nihal jest chorobliwie przywiązana do ojca. Adnan Bej również drży o córkę, jednak jego małżeństwo z Bihter głęboko rani serce Nihal. Adnan Bej staje się bezradny, rozdarty między dwiema miłościami.
Wychodząc w ramionach ojca, Nihal odetchnęła głęboko i otworzywszy oczy, obrzuciła go długim spojrzeniem.
Firdevs Hanım jest kobietą, która nie akceptuje upływu lat i widzi we własnych córkach rywalki. Bihter poślubia Adnana, aby uciec przed złą sławą i błędami matki, lecz wraz z przeprowadzką matki do rezydencji dostrzega, że jej własny los zaczyna upodabniać się do losu Firdevs, przez co zaczyna darzyć ją nienawiścią.
Bihter, ta kobieta, która poszła do matki i wyznała ów grzech, spełniając swą groźbę, mogła pójść także do Nihal i jej również wyjawić prawdę.
Behlül, z którym Nihal droczyła się od dzieciństwa, zaczyna mamić ją, gdy ta wkracza w wiek panieński. Nihal zakochuje się w nim i snuje marzenia o małżeństwie. Behlül natomiast traktuje ją jedynie jako tarczę, by uwolnić się od Bihter i znaleźć schronienie w ustatkowanym życiu.
Behlül mówił: «Kocham cię, Nihal! Ach! Jestem tego pewien, skoro przyszłaś dziś w nocy, z pewnością mnie kochasz...».
Mademoiselle jest najtrwalszą i najczulszą kobiecą postacią w życiu Nihal. Kochając dziewczynę, zapomina o własnej samotności. Nihal również powierza jej wszystkie swoje troski, lecz ostatecznie, gdy jej uczucia zwracają się ku Behlülowi, między obiema kobietami narasta dystans.
W ten upalny sierpniowy dzień Nihal, przynosząc ze sobą powiew żaru z pustkowi, który ją otępiał, wylewała przed guwernantką wszystkie swoje najskrytsze żale.
Czarnoskóry służący Beşir darzy Nihal cichą, beznadziejną i graniczącą z uwielbieniem, bolesną miłością. Aby chronić Nihal, podsłuchuje w każdym zakamarku i za cenę własnego życia strzeże tajemnicy Bihter i Behlüla.
Beşir spojrzał na nią swymi mętnymi, białymi oczami i nie odpowiedział; w tym spojrzeniu Beşira kryła się taka wrogość...
