Karakterler

Бенджамин

Самый старый и ворчливый осел на ферме. Говорит крайне редко, а когда высказывается — сыплет едким и берущим за душу сарказмом. Говорят, он единственное животное на ферме, которое ни разу не смеялось. Его позиция после революции ничуть не изменилась по сравнению с прежней: руководствуясь философией «ослы живут долго», он считает, что жизнь в своей сути не станет ни лучше, ни хуже. На самом деле он с самого начала предчувствовал, что революция потерпит крах, а свиньи установят диктатуру. Обладая скрытым интеллектуальным потенциалом и умением читать, которые помогли бы предотвратить беду, он хранит молчание, рассуждая в духе «видно и без очков», и никого не предупреждает. Однако, когда его лучшего друга Боксера, выжав все силы, отправляют на смерть, он впервые и единожды выбирается из своей скорлупы и в отчаянной мольбе пытается остановить фургон, ведь Боксер был единственной святыней в его безмолвной жизни.

Боксёр

Огромный тяжеловоз, самый крупный, сильный и трудолюбивый зверь на ферме. Ростом около восемнадцати ладоней, он обладает силой двух обычных лошадей, вместе взятых. Он без колебаний берется за самую тяжелую работу; несмотря на весьма ограниченный ум, полон непоколебимой верности и добрых намерений. Он выработал две простые жизненные установки: «Я буду работать еще усерднее» и «Товарищ Наполеон всегда прав». Он — единственная физическая опора всей фермы, особенно при строительстве ветряной мельницы. Хотя он мечтает о дне, когда выйдет на пенсию и будет мирно пастись на лугу, из-за возраста и изнурительного труда у него в конце концов отказывают легкие. Неспособность осмыслить происходящее и слепое повиновение режиму готовят почву для его собственной трагедии. В последние минуты он осознает, что повозка живодера везет его на бойню, но сделать уже ничего нельзя: после того как его жизнь беспощадно выжали до предела, диктатура продает его мяснику.

Кашка

Приближающаяся к среднему возрасту кобыла, потерявшая былую стать после четвёртого жеребёнка, но неизменно остающаяся крупной, статной и сердобольной труженицей с материнскими повадками. Вначале она всем сердцем верила в мечту Old Major и отдавала все силы строительству равноправного и свободного Скотного двора. Она — самый преданный друг и защитник Boxer. Когда на ферме начинаются сцены насилия и расправ, её сердце сжимается от великой скорби; однако её ум не способен отчётливо понять, в её ли собственных ошибках дело или же корень зла кроется в вожаках. Пытаясь воскресить в памяти былые дни и чувствуя нутром, что всё идёт наперекосяк, она лишена способности бунтовать; она безропотно принимает происходящее и смиряется, думая: «Раз так написано в Семи Заповедях, остаётся только подчиниться».

Джордж Оруэлл

Эрик Артур Блэр родился в 1903 году в Мотихари, небольшом городе британской Индии. Отец служил чиновником колониального опиумного ведомства; когда сыну исполнился год, мать, Ида, увезла детей в Англию. Он рос между двумя сёстрами, в доме чиновника со скромным достатком. В пансионе, куда его взяли на льготных условиях, а затем в Итоне он рано узнал, каково быть бедным среди богатых. Вместо университета он в конце 1922 года поступил в имперскую полицию в Бирме. Через пять лет, испытывая отвращение к порядку, который сам же и поддерживал, он подал в отставку и решил стать писателем. Мыл посуду в Париже, бродяжничал в Лондоне; из записей тех лет вышли «Фунты лиха в Париже и Лондоне», напечатанные в 1933 году под именем Джордж Оруэлл. В 1936 году недели, проведённые в домах шахтёров севера Англии, показали ему нищету вблизи; в конце того же года он добровольцем уехал на гражданскую войну в Испании, был ранен пулей в горло и вернулся, спасаясь от чисток в собственном лагере. «Памяти Каталонии» — книга этого разрыва: с тех пор Оруэлл писал против сталинизма так же резко, как против фашизма. В войну он готовил передачи Би-би-си для Индии, затем вёл колонку в Tribune. Он хотел прозы, прозрачной как оконное стекло, и считал простоту оружием против всего, что мутит политический язык. В 1945 году он потерял жену Эйлин — в тот же год вышел «Скотный двор». «1984», написанный на шотландском острове Джура, пока наступал туберкулёз, был напечатан в 1949-м. Оруэлл умер в Лондоне в январе 1950 года, сорока шести лет; вместе с ним в обиходную речь вошли «Старший Брат» и «новояз».

Старый Майор

Уважаемый, старый двенадцатилетний хряк белой средней породы на ферме. Незадолго до смерти он собрал всех животных, поведал им свою коммунистическую/утопическую мечту и заложил основы идеологии «анимализма», захватившей всех — от свиней до Boxer. Он заклеймил капиталистический уклад и Человека как паразитический и эксплуататорский элемент, пообещав новую эру, где животные будут свободны от человеческого ига. В тексте он служит прямым воплощением Карла Маркса и отчасти Владимира Ленина. Начав свою речь и учение со слов «Человек ничего не производит, но всё потребляет, очнитесь!», он мирно скончался вскоре после зарождения искры революции.

Наполеон

Крупный и немногословный беркширский хряк-оппортунист, который всегда добивается своего и готов пойти на любые уступки ради собственной выгоды и власти. Оставаясь на заднем плане на ранних этапах революции, он посвящает все свое время отбору и дрессировке щенков, создавая из этих собак смертоносную личную гвардию. Он воплощает в себе сталинские черты, считая подчинение или уничтожение соперников абсолютно легитимным. Поначалу он противится новаторским проектам вроде ветряной мельницы Сноуболла, но после изгнания последнего не колеблясь присваивает эту идею себе. В построенной им империи страха он стремительно перенимает все человеческие привычки, против которых выступал ранее (сон в кровати, употребление алкоголя, торговля), цинично переписывая правила. Венцом его предательства становится продажа живодеру поверивших в революцию товарищей и заключение сделок за одним столом с людьми.

Сноуболл

Боров, который гораздо изобретательнее, красноречивее и оживленнее Наполеона, но не столь глубокий и властолюбивый по натуре. В начале революции он направляет весь свой ум и интеллектуальное видение на улучшение условий жизни животных. Он полностью разрабатывает стратегию битвы у Коровника и первым проливает кровь, мужественно сражаясь на передовой, за что получает медаль. После этих событий он пытается превратить ферму в современную утопию с помощью таких идеалистических начинаний, как курсы грамотности, кормовые автоматы и различные комитеты. Его величайшая мечта — гигантская ветряная мельница, благодаря которой животные будут работать лишь три дня в неделю, а остальное время посвящать просвещению. Однако его наивный идеализм становится жертвой прагматичной политики Наполеона; он едва избегает растерзания собаками и бежит с фермы. С этого момента он превращается в невидимую угрозу и вымышленный образ предателя, на которого сваливают все беды, происходящие на ферме.

Визгун

Маленький, круглолицый, с живыми глазками, жизнерадостный и необычайно юркий поросёнок. Его дар убеждения настолько велик, что животные говорят, будто он способен выдать чёрное за белое. В этой тоталитарной системе, где чистые идеалы революции постепенно приносятся в жертву роскоши и покою свиней, он выступает закулисным манипулятором, заставляющим массы верить в непогрешимость и необходимость руководства. Стоит возникнуть проблеме, ропоту или голоду, он тотчас оказывается в центре внимания: подёргивая плечами и виляя хвостиком, он сыплет цифрами, доказывая то, чего нет и в помине. Лишь только животные заикнутся о благах, которых их лишили, он мастерски пускает в ход угрозу: «Если свиньи потеряют рассудок, Джонс вернётся!» Все коварные шаги правящей верхушки (исправление заповедей, оправдание расправ, кризисы с продовольствием) затушёвываются его позолоченной ложью.