
Victor Hugo
"Những người lao động biển" (Toilers of the Sea) chỉ tiểu thuyết kinh điển của Victor Hugo về cuộc đấu tranh giữa con người và thiên nhiên, hoặc các cấu trúc nền tảng công đoàn bảo vệ quyền lợi của người đi biển. Trong khi cuốn tiểu thuyết kể về cuộc vật lộn của thủy thủ Gilliatt với tự nhiên vì tình yêu, thì trong bối cảnh hiện nay, nó định nghĩa những người lao động làm việc trên tàu theo Luật Lao động Hàng hải số 854 hoặc các tổ chức đòi quyền lợi như Nền tảng Công nhân Hàng hải.
Gilliatt, kẻ bị ruồng bỏ và hiểu lầm, nhận nhiệm vụ giải cứu động cơ con tàu hơi nước (La Durande) của chú mình vốn bị cố tình đánh đắm trong bão, với hy vọng được cưới người mình yêu là Déruchette. Để làm điều đó, anh trải qua một cuộc chiến sinh tử huyền thoại chống lại sự đói khát, giá lạnh, đại dương và một con bạch tuộc khổng lồ. Tuy nhiên, sau chiến thắng tuyệt đối trước thiên nhiên, khi biết người yêu đã dành tình cảm cho một người đàn ông khác (Ebenezer), anh phải đối mặt với trận chiến lớn nhất trong lòng mình và thực hiện một sự hy sinh cao cả.
Vùng biển Manche, quần đảo Normandy (đặc biệt là Guernsey, cảng Saint-Sampson và khu vực Bû de la Rue) cùng với những ghềnh đá Douvre đầy hiểm độc và chết chóc.
Đầu thế kỷ 19, khoảng những năm 1820 (thời hậu Napoléon và là giai đoạn tàu hơi nước mới xuất hiện, còn bị nhìn nhận với sự nghi hoặc).
Lãng mạn, bi tráng, đầy cảm giác cô độc đáng sợ và đè nặng; một bầu không khí ảm đạm và uy nghi nơi sức mạnh hoang dã, bất diệt của thiên nhiên và những bí mật đen tối của đại dương luôn hiện hữu.
Người kể chuyện toàn tri, mang phong cách triết lý, giáo huấn và sử thi. Tác phẩm phân tích sâu sắc các động lực của tâm hồn con người và vũ trụ, dường như đang đối thoại trực tiếp với độc giả.
Thiên nhiên và đại dương vận hành theo quy luật riêng như một thế lực khổng lồ không khoan nhượng; con người chỉ có thể sống sót trước sức mạnh áp đảo này bằng ý chí kiên định, sự bền bỉ, khổ nhục thể xác và trí thông minh. Xã hội thì chìm đắm trong mê tín, ruồng bỏ người hùng thực sự và coi trọng kẻ đạo đức giả. Cuối cùng, dù có chiến thắng về mặt vật lý, trái tim và cảm xúc con người vẫn chứa đựng những đổ vỡ mà ngay cả biển cả cũng không thể vượt qua.
Một nền văn hóa đảo khép kín nơi hàng hải là trọng tâm của cuộc sống. Cấu trúc Anglo-Pháp nơi các cuộc tranh luận thần học giữa Tin lành và Công giáo vẫn diễn ra, nhưng trên hết, người dân sống dưới ảnh hưởng của những mê tín dị đoan nông thôn sâu sắc về hồn ma, phù thủy và quái vật biển, nơi sự tiến bộ diễn ra chậm chạp và bị phản đối.
Các nhân vật được sắp xếp đều nhau trên vòng tròn; hãy nhấp vào đường nối để đọc loại mối quan hệ và tính chất tương tác.
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
Gilliatt tôn thờ Déruchette từ xa với một tình yêu lặng lẽ, thánh thiện. Déruchette sống hồn nhiên, không hay biết về nỗ lực và sự hy sinh của Gilliatt; Gilliatt đã chinh phục thiên nhiên để có được cô nhưng khi nhìn thấy sự thật trong lòng cô, anh đã nhường nhịn và tự hủy diệt chính mình.
Việc Déruchette viết tên 'Gilliatt' trên tuyết đã thắp lên ngọn lửa vĩnh cửu trong lòng anh, và Gilliatt dấn thân vào công cuộc cứu hộ thách thức giới hạn lý trí để có được cô.
Mặc dù ban đầu Lethierry giữ khoảng cách với Gilliatt như những người dân đảo khác, nhưng ông đã cam kết sự biết ơn và người cháu gái của mình với điều kiện anh phải mang động cơ của tàu La Durande trở về. Khi Gilliatt hoàn thành nhiệm vụ, lòng biết ơn của Lethierry biến thành niềm vui độc đoán và sự chấp nhận hoàn toàn.
Việc Lethierry ca ngợi Gilliatt khi anh mang động cơ về: 'Cậu là người của tôi... Cậu đã tạo ra một phép màu!'
Lethierry gắn kết với cô cháu gái mồ côi Déruchette như thể đó là con đẻ của mình. Hai đam mê lớn nhất trong đời ông là con tàu Durande và cháu gái; ông nuôi dạy cô như một nữ hoàng để cô được sống một cuộc đời thoải mái, nhẹ nhàng.
Việc Lethierry không muốn Déruchette động tay vào bất cứ công việc nặng nhọc nào, đảm bảo đôi bàn tay mà ông gọi là 'chân chim' luôn trắng trẻo và thanh tú.
Lethierry tin tưởng mù quáng vào sự trung thực và năng lực của thuyền trưởng Clubin. Ngược lại, Clubin lợi dụng sự tin tưởng này để lên kế hoạch trộm cắp lớn và đánh đắm con tàu, niềm tự hào lớn nhất của Lethierry, để trục lợi cá nhân.
Việc Clubin đánh đắm tàu vào một đêm bão và đề nghị ở lại như một anh hùng, thực chất là để che đậy việc hắn cuỗm số tiền 75.000 franc đánh cắp từ Rantaine để bỏ trốn.
Hai kẻ tội phạm. Rantaine đại diện cho sức mạnh cơ bắp và sự lừa lọc công khai; còn Clubin đại diện cho sự đạo đức giả tính toán. Clubin dồn Rantaine vào chân tường, đe dọa để chiếm đoạt số tiền mà Rantaine đã đánh cắp từ nhiều năm trước.
Việc Clubin chĩa súng lục vào Rantaine tại những vách đá tối tăm và buộc hắn phải từ bỏ 75 ngàn franc.
Cả hai đều trẻ trung, thuần khiết và xinh đẹp. Họ trải qua một sự gần gũi đầy tâm hồn và ngây thơ. Trong khi vị mục sư đầy đức tin Ebenezer phó mặc mình cho tình yêu này, thì Déruchette cũng quên cả thế giới vì sự hiện diện của anh. Những trở ngại xuất hiện (lời hứa của Lethierry) được giải quyết khi Gilliatt rút lui.
Việc họ thú nhận tình cảm với nhau dưới ánh trăng bên dưới tháp chuông nhà thờ, trong khu vườn bí mật, bỏ mặc thế giới ngoài kia để đính hôn.
Gilliatt nhận ra Ebenezer, người mà ban đầu anh đã cứu khỏi chết đuối, sau đó lại cướp mất trái tim người phụ nữ anh yêu. Thay vì tranh đấu, anh chọn cách từ bỏ vĩnh viễn và tự tay vun đắp cho thắng lợi của đối thủ.
Sau khi lén nghe Ebenezer và Déruchette trò chuyện, Gilliatt thay vì ngăn cản đã đưa cho họ chiếc nhẫn vàng mà chính anh tìm được để họ tổ chức đám cưới tại nhà thờ.
Hai người họ đối lập nhau suốt câu chuyện; một bên là cái ác ẩn mình dưới vỏ bọc thiện lương, bên kia là một người bị coi là xấu xa nhưng lại ẩn chứa lòng tốt. Gilliatt đánh bại con bạch tuộc đã giết Clubin và hoàn trả lại tài sản bị đánh cắp trong chiếc thắt lưng cho Lethierry.
Việc Gilliatt tìm thấy bộ xương của Clubin và chiếc thắt lưng da đầy tiền trong lòng những vách đá sâu thẳm sau khi giết chết con bạch tuộc.