Charles Dickens
Tác phẩm kinh điển nổi tiếng năm 1859 của Charles Dickens, Hai thành phố, lấy bối cảnh tại Paris và London trước và trong cuộc Cách mạng Pháp. Tác phẩm được định hình xung quanh sự áp bức của tầng lớp quý tộc, sự hỗn loạn tàn phá của cuộc cách mạng và một câu chuyện đầy ấn tượng về tình yêu và sự hy sinh diễn ra trong quá trình đó.
Trên bình diện vĩ mô là cuộc chiến sống còn giữa tầng lớp quý tộc áp bức và đám đông dân chúng bị chà đạp suốt nhiều năm, nay đã biến thành một cỗ máy báo thù đẫm máu; trên bình diện vi mô là cuộc đấu tranh của các cá nhân nhằm thoát khỏi quá khứ đen tối, sang chấn và di sản gia đình để xây dựng hoặc không thể xây dựng một cuộc sống mới bằng tình yêu và lòng trắc ẩn.
London, thủ đô của nước Anh với hệ thống tư pháp hình thức, tàn bạo nhưng tương đối an toàn; và khu phố nghèo St. Antoine ở Paris, nước Pháp, nơi chứa đầy những con đường tràn ngập đói khổ, khốn cùng, bạo loạn và những dòng sông máu, cùng những con đường mù sương nối liền hai nơi.
Một thời kỳ bắt đầu từ năm 1775, bao trùm năm 1792 và những giai đoạn đầu kinh hoàng của Cách mạng Pháp, một trong những khúc quanh đen tối nhất của lịch sử.
Một bầu không khí ngột ngạt bao trùm bởi sự căng thẳng chết chóc, u ám và tuyệt vọng; nơi người ta có thể cảm nhận từng khoảnh khắc cả sự bạo ngược tàn nhẫn tuyệt đối của tầng lớp quý tộc lẫn cơn thịnh nộ khát máu mà dân chúng tích tụ trước và trong cuộc cách mạng.
Người kể chuyện ngôi thứ ba toàn tri, quan sát các sự kiện từ trên cao, thêm vào những bình luận triết học, đôi khi đầy vẻ sầu muộn và mỉa mai, chuyển tải sự đạo đức giả của bản chất con người bằng cả sự thương cảm lẫn phán xét.
Trong xã hội tồn tại một hố sâu không thể vượt qua giữa quý tộc và dân thường; tầng lớp quý tộc có quyền định đoạt tuyệt đối đối với cuộc sống của những người bình dân và coi họ rẻ rúng như loài vật. Niềm tin rằng thế giới chỉ tồn tại vì những người chủ là điều thống trị. Cái giá phải trả cho những bất công này là khi đám đông, tích tụ nỗi đau và sự chịu đựng, biến thành một con quái vật không thể kiểm soát mà không luật lệ hay quyền lực nào ngăn cản được, và họ thiết lập nên những luật lệ tàn nhẫn của riêng mình.
Tại Pháp, có một nền tảng nơi quần chúng, những người chịu cảnh khốn cùng vì thuế khóa nặng nề, hệ thống sưu thuế và nạn đói, đang tập hợp dưới mật danh 'Jacques' để chuẩn bị cho cuộc bùng nổ xã hội lớn nhất trong lịch sử. Trong khi đó, tại Anh, có thể thấy một cấu trúc đời thường bảo thủ, nơi các án tử hình được coi như một màn trình diễn để xem, chạy theo sức mạnh thô bạo và sự giàu sang nhưng vẫn giữ những giới hạn nhất định.
Các nhân vật được sắp xếp đều nhau trên vòng tròn; hãy nhấp vào đường nối để đọc loại mối quan hệ và tính chất tương tác.
Bir çizgiye tıklayarak ilişki detayını açın.
Tình yêu vô điều kiện của người con gái là sức mạnh lớn nhất giúp tâm trí đầy sang chấn của người cha kết nối với thực tại; giữa họ có một mối quan hệ vô cùng thiêng liêng và mang tính chữa lành.
Khi Lucie bước vào căn phòng tối và cha cô ngẩng đầu lên khỏi bàn đóng giày, cô không hề ghê tởm ông mà ngược lại, đã ôm lấy cổ ông và tựa ông vào ngực mình.
Một mối quan hệ êm đềm dựa trên sự tôn trọng, lòng trung thành và đức hy sinh; Darnay làm mọi cách để bảo vệ sự bình yên với gia đình Manette.
Charles Darnay, khi ngồi dưới gốc cây sung ở London, đã bày tỏ rằng anh yêu Lucie với sự tôn kính như thể yêu một thiên thần hoàn thiện sự tồn tại của vị bác sĩ hơn cả cuộc sống của chính mình.
Mặc dù trông bề ngoài họ giống nhau đến khó tin, nhưng về bản chất họ hoàn toàn đối lập; một người là đại diện cho lối sống danh dự và đức hạnh, người kia là hiện thân của tiềm năng bị lãng phí và sự vô giá trị.
Carton thú nhận rằng khi nhìn vào gương, anh ghét Darnay vì anh thấy ở người đó phiên bản tươi sáng và tốt đẹp của cuộc đời chính mình.
Carton coi Lucie là một chân trời xa xôi, một vị cứu tinh thiêng liêng mà anh không bao giờ có thể chạm tới, và anh luôn sẵn sàng hy sinh cuộc đời lãng phí của mình vì người phụ nữ mà anh yêu này.
Trong nước mắt, Carton bảo Lucie hãy giữ kín bí mật của anh ngay cả trong tình trạng tồi tệ nhất và thề rằng anh có thể hy sinh mạng sống bất cứ lúc nào cho gia đình mà cô sẽ xây dựng trong tương lai.
Lorry, một chủ ngân hàng đáng tin cậy, vừa thể hiện sự kiên nhẫn to lớn trước những sang chấn của Bác sĩ Manette, vừa trở thành một cột trụ vững chãi kết nối ông với thế giới bên ngoài và những công việc thực tế.
Khi bác sĩ trải qua cơn khủng hoảng đóng giày kéo dài chín ngày, ông Lorry không bao giờ rời xa ông, cố gắng hỏi thăm về sức khỏe tâm thần của ông với sự tôn trọng và vô cùng nhẹ nhàng.
Cả hai đều là lực lượng thúc đẩy cuộc cách mạng, nhưng sự kiên quyết chết người, đan xen với lòng thù hận không khoan nhượng của bà Defarge liên tục áp chế những tia trắc ẩn của chồng bà và buộc ông ta phải phục tùng.
Khi bà Defarge cảm nhận được sự do dự của chồng trong lúc đang đan lát, bà đã quở trách ông rằng trong lòng ông phải luôn chứa đựng sự hung bạo của loài hổ và quỷ dữ.
Darnay căm ghét và tách biệt khỏi tầng lớp quý tộc đặc quyền, tàn bạo mà chú mình đại diện, trong khi Hầu tước coi cháu trai mình là một kẻ phản bội trật tự và ngu ngốc; giữa họ không thể có sự hòa giải.
Trong bữa tối tại lâu đài, khi Charles Darnay tuyên bố từ bỏ toàn bộ gia sản và sẽ tự làm việc để kiếm sống tại Anh, Hầu tước đã đáp lại bằng sự mỉa mai và khinh miệt thầm kín.
Stryver xuất hiện tại các phiên tòa với vẻ hào nhoáng và thô bạo, trong khi Carton là người âm thầm thực hiện các công việc trí tuệ và chuẩn bị hồ sơ; dù vẫn chịu đựng lẫn nhau nhưng sâu thẳm trong họ là sự thờ ơ đối lập.
Lúc làm việc bên lò sưởi vào lúc ba giờ sáng, Stryver đã tự khen mình là con sư tử xử lý mọi việc, còn Carton là gã chó săn mờ nhạt làm hết thảy mọi việc mà chẳng bao giờ lộ diện.
Vì là người hầu cũ của bác sĩ, Defarge dành cho ông sự thương hại đầy tôn trọng và bảo vệ ông khỏi nguy hiểm trên gác mái khi ông được tự do, nhưng ông cũng không ngần ngại biến tình cảnh này thành một 'màn trình diễn' phục vụ cho cuộc cách mạng.
Ngay cả khi Defarge trưng bày Bác sĩ như một con thú cho những đồng chí cách mạng xem để làm gương trên gác mái, ông vẫn thể hiện sự thận trọng tối đa khi tiếp cận ông ấy.
Miss Pross giống như một tấm khiên không thể lay chuyển và đầy đố kỵ, bà coi bất kỳ người đàn ông nào vây quanh Lucie đều là kẻ thù và sẵn sàng gạt bỏ cuộc đời mình vì lợi ích của cô.
Miss Pross luôn nhấn mạnh một cách bướng bỉnh với Lucie - người mà bà gọi là chim non - rằng trên đời này chỉ có anh trai bà là xứng đáng với cô, còn bất kỳ ai khác, kể cả ông Lorry, đều không xứng đáng.
