Karakterler

Эмма Вудхаус

Эмма — избалованная, юная и прекрасная хозяйка Хартфилда, самого известного поместья в деревне Хайбери. Ее мать умерла, когда она была еще совсем маленькой, и тревожный, не терпящий никаких перемен отец растил ее словно божество. После замужества и отъезда ее бывшей гувернантки мисс Тейлор, воспитывавшей ее мягко, но твердо, в жизни девушки образуется огромная пустота. Эмма, чрезмерно уповающая на собственный ум и интуицию, из страсти к сводничеству берет под свое крыло заурядную, но хорошенькую Гарриет Смит. Проявляя поразительную слепоту и легкомыслие, она пытается выдать ее замуж за людей не ее круга. Из-за этих ошибок она не только разбивает сердце подруге, но и слишком поздно осознает свои собственные чувства. В конце концов она раскаивается во всех своих заблуждениях и через болезненное прозрение понимает, что ее сердце принадлежит ее давнему другу, мистеру Найтли. Отбросив гордость и повзрослев, она обретает любовь и учится не вмешиваться в чужие судьбы.

Фрэнк Черчилл

Фрэнк Черчилл — сын мистера Уэстона от первого брака, после смерти матери усыновлённый богатой семьёй Черчиллов, с которой он и живёт. Когда 23–24-летний Фрэнк наконец прибывает в Хайбери, он очаровывает всех (особенно Эмму) своей красотой, жизнерадостностью и манерами истинного джентльмена. Однако под этой пленительной внешностью скрываются эгоизм, сибаритство и склонность к обману. Находясь под строгой опекой деспотичной тёти в Энскоме, он годами не навещал родного отца. Будучи тайно помолвлен с Джейн Фэрфакс в Уэймуте, он скрывает этот факт от общества; по приезде в Хайбери он открыто ухаживает за Эммой, чтобы отвести подозрения. Его поступки причиняют боль Джейн, сеют интриги и вызывают неприязнь мистера Найтли. Тем не менее, обретя независимость после смерти миссис Черчилл, он приносит извинения Джейн, раскрывает тайну и в конечном счёте выходит сухим из воды.

Джордж Найтли

Мистер Найтли — владелец соседнего поместья Донвелл-Абби, 37–38-летний исключительно добродетельный, прямодушный и благородный джентльмен. Превосходя Эмму и по возрасту, и по рассудительности, Найтли является старейшим и преданнейшим другом семьи Вудхаус. Их также связывают крепкие узы родства, поскольку он приходится старшим братом мужу сестры Эммы, Изабеллы. В отличие от других персонажей романа, он никогда не потакает Эмме; он единственный, кто открыто высказывает ей в лицо ее недостатки и пытается наставить на истинный путь. На протяжении всего романа он в резких выражениях критикует ошибочное поведение Эммы по отношению к Гарриет и Джейн Фэрфакс. Поначалу относясь к Эмме скорее по-отечески, как старший член семьи, он на самом деле привязан к ней глубокой, укоренившейся любовью. Он окончательно осознает всю силу своих чувств благодаря вспыхнувшей ревности, когда в деревню приезжает Фрэнк Черчилл и начинает флиртовать с Эммой. Будучи человеком, ценящим честность и простоту превыше блеска, в итоге он проявляет бескорыстие, соглашаясь оставить собственное поместье и переехать в Хартфилд ради Эммы, которая не может покинуть отца.

Гарриет Смит

Гарриет Смит — очень наивная и хорошенькая 17-летняя девушка неизвестного происхождения (внебрачный ребенок), воспитанница пансиона миссис Годдард. По натуре она очень кроткая, милая и добрая, однако лишена интеллектуального или умственного багажа. Эмма проникается к ней симпатией и, невзирая на отсутствие у девушки способностей, затевает проект превращения ее в светскую даму. Под влиянием манипуляций Эммы Гарриет отвергает фермера Роберта Мартина, который искренне любит ее и идеально ей подходит. После этого она обращает взор на респектабельного мистера Элтона, которого Эмма сочла подходящей партией; однако Элтон с величайшим высокомерием отвергает ее. Хотя Эмма принимает восхищение Гарриет Фрэнком Черчиллом за влюбленность, Гарриет переживает своеобразное «ослепление самоуверенностью» или мечтательность и в итоге самовольно завышает планку, влюбившись в мистера Найтли. Это событие становится для Эммы ошеломляющим отрезвлением. К счастью, когда страсти утихают, Гарриет возвращается в свой круг и к любящему ее Роберту Мартину, обретая семейное счастье.

Джейн Фэрфакс

Джейн Фэрфакс — осиротевшая племянница бедной и болтливой городской жительницы мисс Бейтс. Она выросла в Лондоне в семье добросердечного полковника Кэмпбелла, получив столь же изысканное аристократическое воспитание, как и его собственная дочь. Благодаря своему уму, культуре, великолепной игре на фортепиано и элегантности Джейн ни в чём не уступает Эмме (а во многом и превосходит её), однако из-за отсутствия состояния её ждёт незавидная участь гувернантки. Познакомившись в Уэймуте с Фрэнком Черчиллом, она тайно обручилась с ним и приехала в Хайбери к родственникам, храня эту тяжёлую тайну. Месяцы, проведённые в городке, становятся для неё настоящей пыткой: она томится в бедном доме тёти, сносит холодность и намеки Эммы и вынуждена наблюдать, как любимый человек открыто флиртует с Эммой. Не выдержав этого бремени, она заболевает и даже решает разорвать помолвку, приняв место гувернантки, но после смерти мачехи Фрэнка тайна раскрывается, принося ей долгожданный покой и замужество.

Мистер Элтон

Мистер Элтон — недавно назначенный, неженатый, двадцатисемилетний, вежливый и честолюбивый приходской викарий близ Хайбери. Эмма строит планы сделать этого молодого человека идеальным женихом для Гарриет, часто приглашая Элтона в поместье ради своей затеи. Однако у надменного и расчетливого Элтона совсем другие планы: он ни за что не станет считать ровней себе незаконнорожденную Гарриет безродного происхождения; его истинная цель — завоевать богатую и респектабельную Эмму. Однажды вечером в карете он делает Эмме дерзкое и опрометчивое признание в любви, а получив резкий отказ, открывает свое истинное лицо — мстительное и тщеславное. После недолгого отсутствия он возвращается из Бата помолвленным с богатой и грубой Огастой Хокинс. В унисон со своей женой он пытается отомстить, выказывая сокрушительное, грубое превосходство по отношению к Эмме и особенно к беззащитной Гарриет.

Миссис Элтон (Огаста Хокинс)

Миссис Элтон — новая жена мистера Элтона, происходящая из бристольской купеческой семьи; она забывает о своих корнях и чрезмерно хвастается приданым в десять тысяч фунтов. С момента своего прибытия в Хайбери она привлекает всеобщее внимание своим грубым, выскочечным и бестактным поведением. Она без конца рассуждает о поместье своего зятя Мейпл-Гроув и о тамошнем высшем обществе (!). Она пытается узурпировать положение Эммы Вудхаус как первой дамы в обществе и имеет наглость называть Эмму по имени без всякого повода. Хуже того, она видит в кроткой и хрупкой Джейн Фейрфакс инструмент для поддержания собственного престижа и пытается навязать ей место гувернантки. Это невоспитанная и лишенная утонченности особа, которая везде пытается быть в центре внимания и встревает в любой разговор.

Миссис Уэстон (мисс Тейлор)

Бывшая гувернантка мисс Тейлор, покинувшая дом Вудхаусов в начале романа ради замужества с мистером Уэстоном, приходится Эмме почти матерью, оставаясь её наставницей и ближайшей подругой. Это ласковая, любящая и умная женщина. Годами воспитывая Эмму, она привила ей не только базовые знания, но и душевную честность и утонченность. Она обычно закрывает глаза на недостатки Эммы (хотя и не может высказываться столь прямо, как мистер Найтли) либо защищает её мягкими словами. Она понимающая супруга, прекрасно дополняющая общительный и оптимистичный характер мистера Уэстона. Однако в силу материнского инстинкта она порой устает от безответственности Фрэнка Черчилля и мечтает о его женитьбе на Эмме, чтобы та стала её невесткой. Хотя в середине романа она делает несколько ошибочных выводов относительно Джейн и Фрэнка (особенно в отношении мнимого интереса Найтли к Джейн), её искренние намерения всегда помогают разрядить обстановку. В итоге она обретает истинное счастье, держа на руках собственную дочь.

Мистер Вудхаус

Мистер Вудхаус — пожилой, тревожный и чадолюбивый отец Эммы, панически боящийся перемен и всего нового. Он категорически не любит покидать поместье Хартфилд; его одолевает бесчисленное множество навязчивых мыслей и ипохондрических страхов относительно здоровья и безопасности людей. Он не желает, чтобы кто-либо в его окружении женился, поскольку свадьба видится ему печальным и гибельным событием, разрушающим привычный жизненный уклад. Он питает глубокую нежность к друзьям дома (особенно к мистеру Найтли и миссис Уэстон), но стремится, чтобы каждый питался и жил в строгом соответствии с капризами его пищеварения. Эмма так горячо любит отца и боится его огорчить, что даже готова отказаться от собственного замужества. Однако в конце концов из-за страха перед участившимися в округе грабежами он с радостью принимает переезд мистера Найтли в Хартфилд: для него это означает обретение надежного защитника без необходимости покидать родной дом.